AN ELEMENT IN in Danish translation

• led i
• element i
• et stilelement i

Examples of using An element in in English and their translations into Danish

€¢ Is a test to be used as an aid to short-listing or as an element in final selection?
 € ¢ er en test, der skal bruges som en hjælp til korte notering eller som et element i den endelige udvælgelse?

The Titley report with its proposal for a common weapons market is an element in such a policy.
Titley-betænkningen med dens forslags om et fælles våbenmarked er et led i en sådan politik.

Are just examples of other companies that use the arch as an element in the creation of their logo.
Er blot eksempler på andre virksomheder, der bruger bue som et element i skabelsen af deres logo.

so this is also an element in the establishment of greater regional consistency.
dette er også et led i at skabe større regional sammenhæng.

is often included as an element in her work.
som også ofte indgår som et element i hendes arbejder.

The outcomes of our worldwide tasks points out to that chlorogenic acid in the form of capsules or as an element in coffee a clear border impact on the absorption of glucose.
Resultaterne fra vores internationale projekter viser at chlorogenic syre i form af kapsler eller som ingrediens i kaffe har en klar effekt på glukose absorption.

The reconstruction and testing in full scale is therefore ideally included as an element in the overall analysis of a ship find.
Rekonstruktion og afprøvning i fuld skala indgår derfor ideelt som et element i den samlede analyse af et skibsfund.

Energy accounts for so important an element in our economies that there could scarcely be a true common market consistent with the objectives of the Treaties without common policies in the field of energy.
Energien er et så vigtigt led i vor økonomi, at et virkeligt fælles marked i overensstemmelse med traktaternes målsætninger næppe er tænkeligt uden en fælles politik på energiområdet.

had quite simply made it part of his aesthetic programme to incorporate the ballad style as an element in art music.
havde ligefrem gjort det til en del af sit æstetiske program, at lade folkevisestilen indgå som et stilelement i kunstmusikken.

The expansion is an element in DFDS's plan to strengthen its activities in the Baltic region
Udvidelsen er et led i DFDS' planer om at styrke sine aktiviteter i sters omr det

the negotiating process and that past trading volumes may yet be an element in the final outcome.
det tidligere omfang af handlen måske endnu kan vise sig at være et element i det endelige resultat.

in the Balkans should be viewed primarily as an element in the struggle for political
på Balkan bør primært betragtes som et led i Ruslands kamp for politisk

The interpretation of the ring fortresses as an element in the power struggles over the Crown may also explain their extremely short period of use.
beretningen er sand. At tolke ringborgene som en faktor i magtkampene omkring kronen kan også forklare deres meget korte funktionstid.

The difference in relation to other threats is that it is reported by Symantec researchers to be present on Outlook Web App which is an element in Microsoft Exchange Server.
Forskellen i forhold til andre trusler, er, at det er rapporteret af Symantec forskere til at være til stede på Outlook Web App, som er et element i Microsoft Exchange Server.

can clearly be seen as an element in the tradition Brandes created with his writings about Andersen.
kan i høj grad ses som et indslag i den tradition, Brandes skabte med sine skrifter om Andersen.

had by then existed for about three-quarters of a century as an element in operas.
i ca. trekvart århundrede, mest som indslag i operaer.

Set brackets is an element in a set is not an element in a set such that\ except Ø the empty set is a proper subset of or is contained in is not a proper subset of is contained in or is the same as.
Krølleparantes Er element i en mængde Er ikke element i en mængde For hvilket der gælder\ Undtagen Ø Den tomme mængde Er ægte delmængde af. Er ikke ægte delmængde af.

two large nationwide environmental traffic campaigns have been implemented."We cycle to work" and"Environmental Traffic Week", which is an element in the European car-free day on 22 September
i løbet af de sidste tre-fire år har to store landsdækkende miljøtrafik kampagner set dagens lys:"Vi cykler til arbejde"- og"Miljøtrafikugen", som er et led i den europæiske bilfri dag den 22. september

There is an element in this House which seeks to distort all these facts.
Der er dele af Parlamentet, der søger at fordreje disse fakta.

learn to be ourselves, rather than merely an element in other people's strategy.
vi skal lære at være os selv i stedet for blot et element i andres strategi.