ANY DOUBTS ABOUT in Danish translation

• i tvivl om

Examples of using Any doubts about in English and their translations into Danish

To dispel any doubts about my love for you, I want to hold a big celebration in your honour.
Vil jeg holde in stor fest til din ære. For at bortvejre enhver tvivl om min kærlighed til dig.

The President-in-Office of the Council must do everything possible to dispel any doubts about the Presidency's readiness to defend fundamental European democratic values.
Rådsformanden skal gøre alt, hvad der står i hans magt for at bortvejre enhver tvivl om formandskabets villighed til at forsvare grundlæggende europæiske demokratiske værdier.

If you still have any doubts about whether these concentration camps actually existed,
Hvis De fortsat skulle være i tvivl om, hvorvidt disse koncentrationslejre har eksisteret,

To strengthen this credibility and to diffuse any doubts about double standards, the EU should make
For at styrke denne troværdighed og fjerne enhver tvivl om dobbeltmoral skal EU gøre det helt klart,

If you have any doubts about the safety of any aspects of your job
Hvis du nærer nogen form for tvivl om sikkerheden ved et hvilket som helst aspekt af dit job

If there were any doubts about the EU's aims,
Hvis der herskede nogen som helst tvivl om EU's mål,

It is important to avoid any doubts about the effectiveness of the surveillance process
Det er vigtigt, at der på langt sigt ikke hersker nogen tvivl om overvågningsprocessens effektivitet

If anyone had any doubts about the real objective of this proposal,
Hvis nogen nærede nogen tvivl om det virkelige mål med dette forslag,

will not hesitate if we have any doubts about the safety of this equipment.
den ikke vil tøve, hvis vi har nogen som helst tvivl om udstyrets sikkerhed.

his experience in the monetary field must cast aside any doubts about his abilities.
hans erfaring på det monetære område må gøre enhver tvivl om hans evner til skamme.

effectively as possible so as to prevent any doubts about embezzlement or the misuse of the funds.
der ikke hersker nogen som helst tvivl om underslæb eller ikke relevant anvendelse deraf.

convincing answer which will dispel any doubts about the possibility of taking effective action to prevent the proliferation of this crime.
kategorisk måde, et svar som fjerner enhver tvivl om muligheden for at iværksætte effektive aktioner, som forhindrer udbredelsen af denne form for forbrydelse.

In the EU, Denmark will advocate that the control of pesticide residue in food be based on the precautionary principle, so that any doubts about environmental and health risks will yield to the consumers' advantage.
Danmark vil i EU arbejde for at reguleringen af pesticidrester i fødevarer baseres på forsigtigheds-princippet, så enhver tvivl om uacceptabel miljø- og sundhedsrisici kommer forbrugerne til gode.

If the Son of Man had any doubts about his mission and its nature when he went up in the hills after his baptism,
Om menneskesønnen havde haft nogen tvivl angående sin mission og dens natur da han begav sig op i bakkerne

event of similar conflicts, in order to clear up misunderstandings of the cultures of others, in order to clear up any doubts about what really happened.
som kunne optræde præventivt i forbindelse med lignende konflikter for at få afklaret enhver tvivl om, hvad der virkelig er foregået.

there exist no longer any doubts about the atomic weight of the element.
findes der ikke længere nogen tvivl om atomar vægt af grundstof.

the actions of the undertakings concerned, and in order to avoid any doubts about whether the Council is responsible for failing to act,
er orienteret om de pågældende virksomheders handlinger, og da enhver tvivl om Rådets ansvar for de manglende foranstaltninger bør bortvejres,

In writing.-(PT) If there were any doubts about the EU's real intentions with regard to the free trade agreements it proposes to establish with the ACP(African,
Hvis der var nogen tvivl om EU's virkelige hensigter med de frihandelsaftaler, det foreslår at indgå med gruppen af stater i Afrika, nogle afrikanske lande nægtede at underskrive dem, ville det være tilstrækkeligt at læse den betænkning, der nu er blevet vedtaget, for at forklare dem.">

No one should be in any doubt about the crisis facing the defence industry.
Ingen bør være i tvivl om den krise, forsvarsindustrien står over for.

Anyone in any doubt about the gender of the person responsible?
Alle i tvivl om køn på den ansvarlige?