THE DOUBTS in Danish translation

• tvivlen
• de tvivlsspørgsmål
• tvivl

Examples of using The doubts in English and their translations into Danish

together with the EU members, we should alleviate the doubts concerning enlargement.
sammen med EU's medlemsstater må vi fjerne tvivlen med hensyn til udvidelsen.

After all, the doubts and pressure of getting pregnant can undermine the couple's desire for conception
Efter alt, kan den tvivl og pres for at blive gravid underminere parrets ønske om undfangelse

This means that despite the doubts and reluctance expressed, the Constitution has certainly not been discarded.
Dette betyder, at forfatningen til trods for den tvivl og modvilje, der er kommet til udtryk, bestemt ikke er kasseret.

given the doubts that have arisen about the appropriateness of this week's severe limits on air transport.
også i betragtning af den tvivl, der er opstået omkring det hensigtsmæssige i denne uges strenge grænser for lufttransport.

As you have said many are the doubts that I have before the trip.
Som du har sagt er mange i tvivl om, at jeg har før turen.

We must dispel the doubts hanging over EFSA
Vi skal fjerne den tvivl, der er forbundet med EFSA,

In spite of the doubts I have just expressed,
På trods af den tvivl, som jeg netop har givet udtryk for,

Having overcome all the doubts and difficulties, the systemAutonomous gas supply house took its rightful place in your area.
Have overvundet alle de tvivl og vanskeligheder, at systemetAutonome gasforsyning hus tog sin retmæssige plads i dit område.

Therefore the doubts which have arisen in your heart out of ignorance should be slashed by the weapon of knowledge.
Derfor bør den tvivl, der er opstået i dit hjerte på grund af uvidenhed, nedsables med kundskabens våben.

but to dispel the doubts start to play in the Super cow,
men at fjerne den tvivl begynder at spille i Super ko,

Its acknowledgment signals a state of war in the body with the doubts running through the mind- who is going to win.
Diagnosen signalerer krigstilstand i kroppen kombineret med den tvivl, der kører gennem sindet- hvem kommer til at vinde.

How, though, may we clear away the doubts that surface again and again,
Men hvordan kan man udrydde den tvivl, som hele tiden dukker op,

Despite the doubts that remained up until the last moment,
Til trods for de tvivlsspørgsmål, der var lige til det sidste,

The doubts about Stalin being the son of Vissarion Djugashvili led to the speculation about other sources for Stalin's genes.
Den tvivl om Stalin er søn af Vissarion Djugashvili førte til spekulationer om andre kilder for Stalin's gener.

My group shares the doubts of the great majority of my colleagues on the Agriculture Committee as to the certainty of the equation reduction in land reduction in surplus production.
Min gruppe deler den tvivl, som et stort flertal af mine kolleger i Landbrugsudvalget har, idet ligningen: nedbringelse af landbrugsareal nedbringelse af overskudsproduktion ikke er rigtig.

the financial markets did not wait long to turn the doubts hanging over the achievement of monetary union to their advantage.
finansmarkederne tøvede ikke med på deres måde at give udtryk for den tvivl, der svæver over gennemførelsen af den monetære union.

Gilbert Sabine did not add anything to the doubts that we are and will remain.
Gilbert Sabine gjorde ikke tilføje noget til den tvivl, som vi er og forbliver.

I have to help Rahanna get past the doubts she's having in herself, so that she can feel confident as she moves forward in her relationship and her business.
Så kun kan være selvsikker på sin vej fremad i forholdet og forretningen. Jeg skal hjælpe Rahanna over hendes tvivl på sig selv.

I have to help Rahanna get past the doubts she's having in herself, so that she can feel confident.
fremad i forholdet og forretningen. Jeg skal hjælpe Rahanna over hendes tvivl på sig selv.

The open and thorough discussions during the working lunch enabled us to close ranks for the dinner, despite the doubts that had existed in certain quarters.
De åbne og indgående drøftelser under arbejdsfrokosten betød, at vi kunne stå last og brast under middagen på trods af den skepsis, der havde været i visse lejre.