THE DOUBTS in Finnish translation

• epäilykset
• epäilyksiä

Examples of using The doubts in English and their translations into Finnish

which will be the best way to guarantee that all the doubts and discussions surrounding the events in Gaza are eliminated.
mikä on paras keino taata, että kaikki Gazan tapahtumiin liittyvät epäilykset ja pohdinnat voidaan lopettaa.

where appropriate following modification by the Member State concerned, the doubts as to the compatibility of the notified measure with the common market have been removed, it shall decide that the aid is compatible with the common market positive decision.
asianomaisen jäsenvaltion tarvittaessa tekemien muutosten jälkeen ei enää ole epäilyjä ilmoitetun toimenpiteen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille, se päättää, että tuki soveltuu yhteismarkkinoille myönteinen päätös.

Quite a few of you will have been aware for some time of the doubts, or rather the concerns, that I have
Monet teistä ovat jo pitkään olleet tietoisia epäilyistäni, tai pikemminkin huolistani, jotka koskevat Euroopan unionin toimintakyvyn säilymistä,

This report is an important attempt to highlight the doubts that have been raised over the disproportionate response to swine flu in Europe,
Tässä mietinnössä tuodaan merkittävällä tavalla esiin epäilyt, joita Euroopassa sikainfluenssan yhteydessä toteutetut kohtuuttomat toimet ja lääkealan yritysten mahdollinen

in a Virginia jail, taking with him the doubts about his guilt and leaving not only Virginia
näin hän vie mukanaan epäilyt syyllisyydestään ja jättää jälkeensä, ei ainoastaan Virginialle

the EESC requests the Commission to"> provide more clarity and enlightenment, so that one can assess the doubts that some specialists have over what real benefits in terms of public health are gained by achieving"excellent quality" status.
komitea kehottaa komissiota antamaan asiasta lisäselvityksiä, jotta voidaan arvioida tiettyjen asiantuntijoiden epäilyjä siitä, onko erinomaisen laadun saavuttamisesta todellista hyötyä kansanterveyden kannalta.

The Commissioner referred to research that says that actually there is no reason for this concern but I share the doubts of a number of my colleagues as to whether this is enough to justify coming to the conclusion that we can simply carry on using these weapons.
Komission jäsen mainitsi tutkimuksesta, jonka mukaan tosiasiassa ei ole syytä huoleen, mutta yhdyn useiden kollegojemme epäilyihin siitä, voidaanko pelkästään tämän perusteella päätellä, että näitä aseita voidaan käyttää edelleen.

everything will be made clean again, and even the most troubling stains will have disappeared, like the doubts over his innocence… or the consequence of his mistake.
aamulla kaikki olisi taas puhdasta,- ja hankalimmatkin tahrat olisivat kadonneet,- kuten epäilyt hänen syyttömyydestään… Tai seuraamukset hänen virheistään.

of the war itself, can only reinforce the doubts that we had expressed from the start concerning the strategy being used.
itse sodan humanitaaristen tavoitteiden vastaista, voi vain vahvistaa alusta alkaen esittämiämme epäilyjä käytetystä strategiasta.

In any event, if the Commission had made full use of the rights and powers which it has under the Association Agreement, the doubts as to the inauthentic or irregular nature of the certificates at issue could have been dispelled
Jos komissio olisi joka tapauksessa käyttänyt assosiaatiosopimukseen perustuvia oikeuksiaan koko laajuudessaan, epäilyt siitä, että riidanalaiset todistukset eivät ole aitoja tai sääntöjenmukaisia, olisi voitu poistaa,

the need for clear action led by the Council, the doubts on the use and financing of the new CCI, and the need for instruments to deal with structural imbalances.
kilpailukykyvälineen käyttöä ja rahoitusta koskevat epäilykset sekä rakenteellisen epätasapainon korjaamiseen tähtäävien välineiden tarve.

But I'm'bout to eat up all the doubt.
Teillä on epäilyjä Mutta ne mielestänne pyyhin.

But once the doubt is gone, people are anything but reasonable.
Mutta kun epäilys poistuu, unohtuu myös kohtuullisuus.

First he planted the doubt then he took it away.
Ensin istutti epäilyksen, sitten otti pois.

The doubt that you call disease.
Epäilys, jota sairaudeksikin kutsutaan.

All the damage you suffered, all the doubt and pain, has been wiped away.
Kaikki kokemasi vahinko, epäilys ja kipu on pyyhitty pois.

All the doubt and pain, has been wiped away. All the damage you suffered.
Kaikki kokemasi vahinko, epäilys ja kipu on pyyhitty pois.

But the doubt remained, I couldn't dispel it.
Mutta epäluulo pysyi, en voinut karkottaa sitä.

Imagine the doubt of those who have never seen. That's what they face.
Kuvittele, miten epäilevät ne, jotka eivät ole ikinä nähneet.

Dad, if the car won't start, will you at least give me the benefit of the doubt?
Isä, jos auto ei starttaa, niin saanko edes epäillä häntä?