Examples of using Any effect in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Did they have any effect?
Havde de nogen virkning?Lighten up any effect with an unexpected burst of flame.
Lyser op på en hver effekt med Therefore, any effect is due only to the ionizing radiation permeating the source cap sule.
Derfor skyldes alle virkninger kun den ioniserende stråling, der trænger igennem kildeindkapslingen.These people have not seen any effect on the course of the common cold it had no effect. .
Disse mennesker har ikke set nogen effekt på forløbet af en almindelig forkølelse det havde ingen Additionally, the Optimized for performance option does not have any effect on client computers using Windows Vista or newer.
Desuden har indstillingen Optimeret ydeevne ikke nogen virkning på klientcomputere, der bruger Windows Vista eller nyere.After about ten shampoo reflexes disappear without leaving any effect hair regrowth and return to their original color.
Efter omkring ti shampoo reflekser forsvinder uden at efterlade nogen effekt hårvækst og vende tilbage til deres oprindelige farve.The enlargement of the Community is not yet having any effect on the Associated States' trade flows.
Fællesskabets udvidelse har endnu ikke haft nogen indflydelse på de associerede staters handelsmønstre.In its daily application, the law of July 1983 has not as yet had any effect.
I det daglige har denne lov fra juli 1983 endnu ikke haft nogen virkning.not going to have any effect.
ikke kommer til at have nogen effekt.Such a transfer will not have any effect on the allocation of fishing possibilities between the Member States in Greenland's waters in the future.
En sådan overførsel vil ikke have nogen indvirkning på fordelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne i Grønlands farvande fremover.The answer is that this did not have any effect on 1984 in purely accounting terms,
Svaret er: det har ikke haft nogen indflydelse rent regnskabsmæssigt for året 1984,Variation No changes to these terms are valid or have any effect unless agreed by us in writing.
Variation Ingen ændringer af disse vilkår er gyldige eller har nogen virkning, medmindre vi skriftligt er aftalt.rabbits with pimobendan have not shown any effect on fertility.
kaniner med pimobendan har ikke vist nogen effekt på fertiliteten.This derogation may not have any effect on the free movementof animal products of the Community.
Denne undtagelse må ikke få nogen indvirkning på den frie omsætning af animalske produkter i Fælles skabet.They do not usually criticise us for giving opinions when it is too late for them to have any effect.
De kritiserer os almindeligvis ikke for at afgive udtalelser, når det er for sent til, at de kan få nogen virkning.I should like to state clearly at this point that this redeployment will not of course have any effect on income support for farmers.
Jeg vil her også sige klart, at denne omlægning naturligvis ikke har nogen som helst betydning for indkomststøtten til landmændene.drink you consume is not thought to have any effect on Betaferon.
indtagelsen af mad og drikke vil have nogen indflydelse på Betaferon.The present derogation may not have any effect on the free movement of animal products coming from the Community.
Denne undtagelse må ikke få nogen indvirkning på den frie omsætning af animalske produkter med oprindelse i Fællesskabet.No changes to these terms are valid or have any effect unless agreed by us in writing.
Ingen ændringer af disse vilkår er gyldige eller har nogen virkning, medmindre vi skriftligt er aftalt.the fall in agricultural prices has not in fact had any effect on consumption.
landbrugsprisernes nedgang og reduktion reelt ikke har haft nogen indflydelse på forbruget.
