APPLICANT HAS in Danish translation

• ansøgeren har
• sagsøgeren har
• ansøger har
• asylansøgeren har

Examples of using Applicant has in English and their translations into Danish

The applicant has not in any way challenged the reference to its rebates register in the contested decision.
Sagsøgeren har heller ikke på nogen måde bestridt henvisningen i den anfægtede beslutning til sagsøgerens register over rabatter.

Applications for certification shall be submitted to the national supervisory authority of the Member State where the applicant has its principal place of operation and, if any, its registered office.
Ansøgninger om certificering indgives til den nationale tilsynsmyndighed i den medlemsstat, hvor ansøgeren har sit hovedaktivitetssted og eventuelt sit vedtægtsmæssige hjemsted.

As the applicant has been unsuccessful,
Da sagsøgeren har tabt sagen,

made anonymous immediately after the applicant has received a rejection.
anonymiseres umiddelbart efter ansøgeren har fået afslag.

Since the applicant has been unsuccessful,
Sagsøgeren har tabt sagen

Such a justification may be the existence of a frame-formulation which the applicant has the right to access.
En sådan begrundelse kan bestå i, at der findes en rammeformulering, som ansøgeren har ret til at få adgang til.

Since the applicant has been unsuccessful
Da sagsøgeren har tabt sag T-123/96,

The language in which the application was filed and the second language which the applicant has indicated pursuant to Article 115(3) of the Regulation.
Det sprog, ansøgningen er indgivet på, og det andet sprog, ansøgeren har angivet i henhold til forordningens artikel 115, stk. 3.

Since the applicant has been unsuccessful
Sagsøgeren har tabt sagen

as soon as request for international protection is lodged, whether the applicant has special needs.
snart anmodningen om international beskyttelse er indgivet, om ansøgeren har særlige behov.

legal person is not admissible unless the applicant has an interest in seeing the contested measure annulled.
juridisk person kun admitteres, såfremt sagsøgeren har en retlig interesse i, at den anfægtede retsakt annulleres.

Applications may be saved for up to 12 months, provided that the applicant has given express consent thereto.
Ansøgninger kan gemmes i op til 12 måneder på betingelse af, at ansøgeren har meddelt udtrykkeligt samtykke hertil.

In this case, the applicant has contested each of the two grounds by means of two separate pleas.
I den foreliggende sag har sagsøgeren anfægtet hver enkelt af de to begrundelser ved to forskellige anbringender.

Towards the end of the interview the applicant has the opportunity to ask the firm's representatives some more questions.
Mod slutningen af interviewet har ansøgeren muligheden for at stille virksomhedens repræsentanter nogle flere spørgsmål.

In the introduction to the responses the applicant has given a justification for submission of this application on a“ well-established use” basis.
I indledningen til sin besvarelse har ansøgeren givet en begrundelse for, at ansøgningen indgives på grundlag af"almindelig anerkendt anvendelse.

In the answer to the CVMP question the applicant has not discussed
I sin besvarelse af spørgsmålet fra CVMP har ansøgeren ikke diskuteret

To sum up the applicant has indeed performed a number of analyses based on the original data
Sammenfattende har ansøgeren altså på grundlag af de oprindelige data foretaget en række analyser,

Moreover, the applicant has already volunteered an answer to the question concerning the circumstances in which the document came into its possession.
I øvrigt har sagsøgeren allerede frivilligt besvaret spørgsmålet vedrørende de omstændigheder, hvorunder dette dokument er kommet i sagsøgerens besiddelse.

In any event, the applicant has not demonstrated that its price list of 30 June 1994 did not accurately reflect prices actually charged on the industrial sugar market point 75.
Under alle omstændigheder har sagsøgeren ikke påvist, at virksomhedens prisliste af 30. juni 1994 ikke nøjagtigt angav de priser, der faktisk blev opkrævet på industrisukkermarkedet betragtning 75.

In this case, the applicant has been unable to establish an objective economic justification for the rebates.
I denne sag har sagsøgeren ikke været i stand til at påvise nogen objektiv økonomisk begrundelse for rabatterne.