ARE DECIDED in Danish translation

• afgøres
• besluttes
• vedtages
• træffes
• er besluttet
• bestemmes

Examples of using Are decided in English and their translations into Danish

All other totals for the initial two cards are decided in accordance with the drawing rules laid out below.
Alle andre samlede værdier for de første to kort afgøres i henhold til nedenstående"Trækningsregler.

primarily occur at corporate level or are decided upon at corporate level;
lønforhandlinger o.s.v.,sker hovedsageligt på koncernniveau eller besluttes på koncern niveau;

D The general rules of operation are decided by the Council of Ministers pursuant to a Commission proposal following an Opinion from the European Parliament and the Economic and Social Committee.
D De almindelige regler for fondens virksomhed vedtages af Ministerrådet på forslag af Kommissionen og efter udtalelse fra Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg.

The need for information is growing as more and more issues are decided upon here, Europe's central point,
Behovet for information bliver stadig større, efterhånden som stadig flere spørgsmål afgøres her i Europas centrum,

so the rules are decided by the budgetary authority relating to the budget.
så reglerne besluttes af budgetmyndigheden i henhold til budgettet.

They are decided upon by unanimity(except in the framework of a common strategy)
De vedtages med enstemmighed(undtagen som led i en fælles strategi)

citizens should have trust in the measures that are decided on.
borgerne skal have tillid til de foranstaltninger, der træffes.

the rights of the worker/self-employed per son to social security benefits are decided by that State.
arbejdstagerens/den selvstændiges rettigheder til sociale sikringsydelser afgøres af denne stat.

They are decided in advance by the political elite
De er besluttet på forhånd af den politiske elite

the money is deep, a large number of pots are decided way before the showdown.
hvor pengene er dyb et stort antal pots afgøres måde før showdown.

Proposition bets are all one-roll bets that are decided on the next roll of the dice.
Forslagssats er alle en-kasts sats som bestemmes udfra næste kast med terningerne.

Whereas we take decentralised invitations to tender for granted in our development areas, ISPA projects are decided in Brussels.
Mens decentral uddeling i støtteområderne er en selvfølge hos os, afgøres Ispa-projekter i Bruxelles.

the appropriate temperature are decided according to the residue.
den korrekte temperatur bestemmes i henhold til reststofferne.

The dates of its meetings are decided by the Governing Council itself on the basis of a proposal from the Executive Board.
Styrelsesrådet bestemmer selv sin mødekalender på grundlag af et forslag fremsat af Direktionen.

They are decided by the European Council, on a recommendation from the Council, in areas where
Det Europæiske Råd træffer efter henstilling fra Rådet afgørelse om dem på områder,

The contracts include five themes which are decided by the minister, as well as a number of goals chosen by the individual institutions.
Kontrakterne indeholder fem temaer, som er fastlagt af ministeren, samt et antal mål, som de enkelte institutioner selv har valgt.

Here we have a system where prices and quotas are decided by bureaucrats, not by the needs of consumers
Her har vi et system, hvor priser og kvoter fastlægges af bureaukrater, ikke af forbrugernes behov

If such actions are decided upon the minimum allocation for research area IV will need to be raised to 10.
Såfremt sådanne aktioner måtte blive vedtaget, bør det for område IV tildelte minimumsbeløb forhøjes til 10.

Where measures are decided on in particular for the olive oil
Når der træffes beslutning om at iværksætte foranstaltninger i sektoren for olivenolie

Let me remind you that whatever measures are decided must be proportionate to the level of the risk incurred.
Jeg erindrer om, at de foranstaltninger, der træffes, skal være afpasset efter den pågældende risiko.