ARE DEPENDENT in Danish translation

• er afhængige af
• afhænger af
• er henvist
• forsørger
• er afhængig af
• er betinget af

Examples of using Are dependent in English and their translations into Danish

The Pay later method is automatically generated by algorithms that are dependent upon a number of factors including amount of order,
Den senere betalingsmetode genereres automatisk af algoritmer, der er afhængige af et antal faktorer, herunder ordremængde, online butik,

Speed Dating Phoenix Az Other restrictions are dependent culture and can not be widely known outside of this culture.
Hastighed Dating Phoenix AZ Andre begrænsninger er afhængige kultur og kan ikke være almindeligt kendt uden for denne kultur.

vascular smooth muscle are dependent upon the movement of extracellular calcium ions into these cells through specific ion channels.
karvæggens glatte muskulatur er afhængig af ekstracellulære calciumioners vandring ind i disse celler gennem specifikke ionkanaler.

the correct ACU for the ship are dependent.
korrekt ACU for skibet er afhængige.

A num ber of Directives do contain provisions for the enforcement of Community law rights but these usually are dependent upon national law and principles.
Der er flere direktiver, der indeholder bestemmelser om håndhævelse af ret tigheder i henhold til fællesskabsretten, men disse afhænger normalt af nationale love og retsprincipper.

economic growth are dependent upon the delivery of good services right across the Community underpins this report.
økonomisk vækst er afhængig af leveringen af gode tjenester over hele Fællesskabet underbygger denne betænkning.

Members of the family shall enjoy the same right as the national on whom they are dependent.
Familiemedlemmerne har samme ret som den statsborger, til hvem de er knyttet.

The winnings paid out on ISLAND HOPPERS are dependent on the symbol combination that lands on the pay-line,
De udbetalte gevinster ud på øen TRAGTE er afhængige af symbol kombination, som lander på pay-line,

Our current experiences are dependent upon our prior reactions to our prior experiences, and our future experiences
Vore nuværende oplevelser afhænger af vores tidliger oplevelser, og vores fremtidige oplevelser afhænger vores nuværende oplevelser,

The winnings paid out on FARMERS FUTURES are dependent on the symbol combination that lands on an enabled pay-line
De udbetalte gevinster ud på landmændenes FUTURES er afhængige af symbol kombination, der lander på en aktiveret pay-line

employment in the food sector are dependent on the development of a sustainable agriculture based on the benefits of ongoing research
beskæftigelsen inden for levnedsmiddelsektoren afhænger af udviklingen af et bæredygtigt landbrug baseret på resultaterne af den løbende forskning

but my constituents are dependent upon it, particularly since the Conservatives have so cruelly dismissed the possibility of an EEC-financed£ 450 m ADP in the Highlands and Islands.
men mine vælgere er afhængige af den, især efter at de konservative hårdhændet har afvist et udviklingsprogram på 450 mio £ finansieret af EØF i det skotske højland og øerne.

some 20 000 inhabitants, more than half of whom are dependent on shipbuilding, I welcome the conclusions of the Quin report.
hvoraf mere end halvdelen er henvist til skibsbygning, til slutter jeg mig Quin-betænkningens konklusioner.

These are dependent on what happens upstream,
Disse er betinget af det, der sker før,

We are dependent upon each other, but relations have been strained
Vi er afhængige af hinanden, men forbindelserne har været anstrengte,

This naturally supports the declaration that trenbolone is very anabolic as by binding to the androgen receptor a substance is able to turn on the anabolic mechanisms that are dependent upon the androgen receptor,
Dette hjælper naturligvis erklæring om, at trenbolon er yderst anabolske ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at aktivere de anabolske mekanismer, der afhænger af androgen receptor,

Until now the wealth of the world has been in the hands of a small minority who have purposely kept you in state of need, so that you are dependent upon them.
Indtil nu har verdens rigdom været i hænderne på et lille mindretal, der med vilje har holdt jer i en trangstilstand, så I er afhængige af dem.

This obviously supports the declaration that trenbolone is exceptionally anabolic as by binding to the androgen receptor a substance is able to trigger the anabolic systems that are dependent upon the androgen receptor,
Dette opretholder naturligvis erklæring om, at trenbolon er meget anabolske ved binding til androgen receptor en forbindelse har evnen til at udløse de anabolske systemer, der afhænger af androgen receptor,

ascending minds whose stability and tranquillity are dependent upon personality choice
stigende sind, hvis stabilitet og ro er afhængig af personlighedens valg

By actively associating different landusers in the management of Natura 2000 sites it is possible to ensure that vulnerable semi-natural habitats and species, which are dependent upon positive management, are maintained.
Ved aktivt at engagere forskellige jordbrugere i forvaltningen af Natura 2000lokaliteter kan det sikres, at sårbare, delvist naturlige naturtyper og arter, som er afhængige af en positiv forvaltning, bevares.