Examples of using Articulation in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
these discrete visions need articulation.
disse diskrete visioner kræver artikulering.In the interpretation of a work the performing musician must constantly assess whether the composer intended his slurs as indications of phrasing or articulation.
I fortolkningen af et værk må den udøvende musiker konstant tage stilling til, om komponisten har tænkt sine buer som fraseringsbuer eller artikulationsbuer.On the Citaro G hybrid, the Articulation Turntable Controller(ATC) guarantees optimal steering behaviour by the rapid, requirements-based hydraulic damping of the articulation. .
I Citaro G hybrid sikrer Articulation Turntable Controller(ATC) optimal styring med den hurtige, behovstilpassede hydrauliske dæmpning af leddet.provides a smooth playing surface with excellent low-end articulation.
combined into complexes in order to achieve complete correct articulation of sounds.
kombineres i komplekser for at opnå fuldstændig korrekt artikulering af lyde.The articulation of those activities begins to reveal the outlines of that which is to be overcome.
Artikulationen af de aktiviteter begynder at afsløre omridset af det, som må overvindes.rosewood for a tone with clarity, articulation and warm lows.
palisander for en tone med klarhed, artikulation og varm lav.key-switching between one articulation at a time.
nøglen-skifte mellem en articulation ad gangen.In 1918 Carl Nielsen's son-in-law Emil Telmányi reviewed in particular the dynamics, articulation and phrasing, very probably in consultation with the composer;
I 1918 gennemarbejdede Carl Nielsens svigersøn Emil Telmányi specielt dynamikken, artikulationen og fraseringen, hvilket højst sandsynligt må have sket i samråd med komponisten;mahogany provide the Dean A/E Bass with crisp articulation, rich dark warmth, and resonance.
mahogni give den Dean A/E bas med sprød artikulation, rige mørke varme og resonans.Lula now heads the"moderate"(that is, right wing) faction,"Articulation", which has a tight grip on the party leadership.
Lula leder nu den"moderate"(dvs. hà ̧jreorienterede) fraktion"Articulation", som har et stramt greb om partiledelsen.Whoever wishes to do so must at least be aware that the bowing technique and articulation in Mozart's time were extremely refined with subtle shading.
Den, der ønsker det, må i det mindste være klar over, at bue-teknikken og artikulationen på Mozarts tid var yderst forfinet og meget nuanceret.They combine a large ceramic magnet with custom winding specs to give the ideal blend of note articulation and saturation.
De kombinerer en stor keramiske magnet med brugerdefinerede snoede specs til at give de ideelle blanding af note artikulation og mætning.rosewood, adding clarity and articulation to the overall sound.
tilføjes den samlede lyd klarhed og artikulation.enhanced note articulation.
forbedrede Bemærk artikulation.Roasted Jatoba for a tone with clarity, articulation and warm lows.
ristede Jatoba for en tone med klarhed, artikulation og varm lav.resulting in crisp articulation with a full, dark sound.
hvilket resulterer i sprød artikulation med en fuld og mørk lyd.The panga panga fingerboard is a dense tonewood that adds a strong low-end articulation to your playing.
Panga panga gribebrættet er en tætte tonewood, der tilføjer en stærk low-end artikulation i dit spil.If the vehicle should ever be at risk of becoming unstable- for instance on a slippery road surface- the articulation damping swiftly adjusts to the requirements of the situation.
Hvis køretøjet kommer i en ustabil situation- f. eks. på en glat vejbane- bliver leddets dæmpning styret hurtigt og efter behov.Front and rear carriage of the Citaro GÜ are joined by a tried-and tested low-floor articulation.
Den forreste og bageste vogn i Citaro GÜ er forbundet med et gennemprøvet led med lav bund. Drejevinklen ligger på maks.
