AT THE BEGINNING OF NEXT in Danish translation

• i begyndelsen af næste
• i starten af næste

Examples of using At the beginning of next in English and their translations into Danish

You will see that in the report we are presenting to the Council and Parliament at the beginning of next year that this is set out as one of our main objectives.
De vil se, at i den beretning, vi vil forelægge for Rådet og Parlamentet i begyndelsen af næste år, er dette opstillet som et af vore hovedmålsætninger.

Banks must be able to give their full attention to the successful introduction of the euro notes and coins at the beginning of next year and after that, the euro zone can,
Bankerne skal helt kunne koncentrere sig om den succesfulde introduktion af eurosedler og -mønter i starten af næste år, og når det er sket, kan euroområdet med hensyn

If the two new Member States join at the beginning of next year, as I personally hope they will, they will have some restrictions.
Hvis- hvilket jeg personligt håber- de to nye medlemsstater bliver optaget i starten af næste år, bliver der sat nogle begrænsninger,

I think therefore that we can count on the Commission presenting an opinion at the beginning of next year and hopefully, the Council can take a decision on further measures.
Derfor tror jeg, at vi kan regne med, at Kommissionen fremsætter en udtalelse i starten af næste år, og at Rådet forhåbentlig kan træffe beslutning om de videre foranstaltninger.

At the beginning of next month, on the third, there will be
I starten af næste måned- den tredje- samles alle de nationale myndigheder i Bruxelles,

I hope that the documents which we in the Commission are to present at the beginning of next year will help us obtain the power to drive forward all the work on combating climate change.
Jeg håber, at de dokumenter, som Kommissionen skal fremlægge i begyndelsen af næste år, vil medvirke til at sætte gang i denne drivkraft i vores arbejde med at modvirke klimaforandringerne.

We can fairly accurately predict that we will commence negotiations with Croatia at the beginning of next year, and we know that it will be at the end of this year that the great decision,
Vi kan forudsige temmelig præcist, at vi vil indlede forhandlinger med Kroatien i starten af næste år, og vi ved, at der i slutningen af indeværende år skal træffes den store

Belarus where free and fair elections can take place at the end of this year or at the beginning of next year.
der kan føre til demokratisering og en situation i Hviderusland, hvor der i slutningen af dette eller begyndelsen af næste år kan afholdes et frit og retfærdigt valg.

I hope we will be able to do that in the meeting we seek to host at the beginning of next year.
Jeg håber, at det vil kunne lade sig gøre på det møde, vi forsøger at blive værter for i begyndelsen af næste år.

I hope Com missioner Van Miert will continue with this line in the de cisions he takes at the beginning of next year.
Jeg håber, at kommissær Van Miert sætter denne linje igennem ved hans beslutninger i begyndelsen af næste år.

this is something that Parliament will be doing at the beginning of next year.
til en endelig bedømmelse. Det vil Parlamentet gøre i begyndelsen af næste år.

the producers will certainly only see the effects of this in the payments made at the beginning of next year.
den vil producenterne afgjort først se virkningerne af i de betalinger, der sker i begyndelsen af næste år.

Furthermore, this document is one of the sources under consideration by my services in preparation for the fifth action programme which is to be published at the beginning of next year.
På den anden side udgør dette dokument et af de elementer, som mine tjenestegrene er ved at undersøge som led i det femte handlingsprogram på miljøområdet, som vil blive offentliggjort i begyndelsen af næste år.

Reviewing the entire EU budget at the beginning of next year would give the Commission an opportunity to approach the various major crises which we have to manage in a systematic
Gennemgangen af hele EU-budgettet i begyndelsen af næste år vil give Kommissionen mulighed for at se på de forskellige alvorlige kriser, som vi skal overvinde på en systematisk

I urge the Council to ensure that the agreements enter into force at the beginning of next year, as well as calling on the Council also to establish a concrete roadmap for visa liberalisation.
Jeg opfordrer indtrængende Rådet til at sørge for, at aftalerne træder i kraft i begyndelsen af næste år. Jeg anmoder desuden Rådet om at fastlægge en konkret køreplan for liberalisering af visumreglerne.

which is to commence at the beginning of next year, must be clear to everyone involved in the process.
dette program, som skal starte i begyndelsen af næste år, henvender sig direkte til de unge.

On the basis of this information, evaluation missions will be deployed at the beginning of next year, and then the Commission will draw up new evaluation reports to be discussed with Member States.
Med udgangspunkt i disse oplysninger bliver der udsendt evalueringsmissioner i begyndelsen af næste år, hvorefter Kommissionen vil udarbejde nye evalueringsrapporter, der skal drøftes med medlemsstaterne.

At the beginning of next year we will also come with a new audiovisual strategy.
I begyndelsen af næste år vil vi endvidere præsentere en ny audiovisuel strategi.

The thing will be ready this week or at the beginning of next week.
I denne uge eller i begyndelsen af næste bliver man færdig.

At the beginning of next year, a call for tender will be published.
I starten af næste år indledes en udbudsprocedure.