BE ANNULLED in Danish translation

• annulleres

Examples of using Be annulled in English and their translations into Danish

For the reasons stated in that judgment Dedsion No 79/187 must thus be annulled although such annulment extends only to the individual dedsion reject ing the tender which followed,
Af de i denne dom angivne grunde vil beslutning 79/187 derfor være at annullere, dog således at annul lationen er begrænset til det særlige afslag,

if appropriate, the patent can even be annulled.
retsplejesystemet tages i anvendelse for måske tilmed at annullere det patent.

in Articles 75 and 99 of the EEC Treaty constitutes an infringement of essential fornial requirements as a result of which the measure at issue must be annulled.
99 er blevet hørt endnu engang, er udtryk for en tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter, som bør medføre en annullation af den omtvistede retsakt.

I'm going to stop when the deal is annulled.
Jeg stopper, når aftalen annulleres.

It's still valid until it's annulled.
Gælder det stadig, til det annulleres.

The marriage was annulled.
Ægteskabet blev annulleret.

The marriage was annulled.
Ægteskabet er blevet omstødt.

It was annulled, which is almost like it never happened.
Det blev ophævet, som om det aldrig skete.

Those, their deeds have been annulled, and in the Fire they shall live forever.
Dem har deres gerninger blevet annulleret, og i ilden, de skal leve evigt.

The renaming was annulled after the German reunification.
Den omdøbning blev annulleret efter den tyske genforening.

It was annulled ages ago, but he just won't accept it.
Det blev annulleret, men han vil ikke acceptere det.

It was annulled by the European Court of Justice.
Det blev annulleret af EF-Domstolen.

That is why the legislation was annulled.
Derfor blev lovgivningen ophævet.

Our first marriage was annulled.
Vores første gang blev annulleret.

After World War II all German copyrights and patents were annulled.
Alle Tyske ophavsrettigheder og patenter, blev ophævet efter krigen.

Those, their works are annulled, failed in this world
Dem, deres værker annulleres, mislykkedes i denne verden

Where the order is annulled by Pratec as a consequence of such occurrences, Pratec shall be
Hvis ordren annulleres af PRATEC GROUP ApS som følge af sådanne omstændigheder,

Article 4 of the above decision is annulled inasmuch as it relates to Article 3 which precedes it;
Artikel 4 i ovennævnte beslutning annulleres, for så vidt som den vedrører den forudgående artikel 3.

The Commission Decision of 5 December 1991 is annulled in so far as it concerns Article 85 of the treaty.
Kommissionens beslutning af 5. december 1991 annulleres, for så vidt som den vedrører Traktatens artikel 85.

The decision of the Commission of 23 April 1998 is annulled in so far as it refuses access to documents emanating pom the Commission;
Kommissionens afgørelse af 23. april 1998 annulleres, for så vidt som der herved ikke gives aktindsigt i dokumenter hidrørende fra Kommissionen.