BE FELT in Danish translation

• mærkes
• føles
• fornemmes
• være felt
• er mærkbare
• føle
• mærke
• mærker
• ̧les
• have

Examples of using Be felt in English and their translations into Danish

We are aware that the decision may be felt to be onerous for certain manufacturers.
Vi er klar over, at beslutningen kan virke tyngende for nogle producenter.

Sunburn is caused by UV radiation which cannot be felt.
Solskoldning opstår som et resultat af UV-stråling, som du ikke føler.

His child should be felt by heart, and not brought up as it is written in the book.
Hans barn bør mærkes af hjertet og ikke opdraget som det er skrevet i bogen.

At times, the discomfort can be felt in the right upper quadrant,
Til tider kan ubehag mærkes i højre øvre kvadrant,

Most often, pain sensations in this organ can be felt by people because of the inflammatory process.
Ofte kan smertefornemmelser i dette organ føles af mennesker på grund af den inflammatoriske proces.

monasteries where the magic of days gone by can still be felt, where past
hvor tidligere tiders magi endnu kan fornemmes, og hvor historie

Such differences in the prevailing religions can be felt here in abundance kociołów
Sådanne forskelle i den fremherskende religioner kan mærkes her i overflod kociołów

And sound can actually be felt in the water, because the acoustic impedance of tissue
Og lyd kan faktisk føles i vandet, fordi den akustiske impedans af væv

Love can be felt as something that to a large extent is unpleasant,
Kærlighed kan fornemmes som noget, der i højeste grad er ubehageligt,

they cannot be felt.
men ikke føles.

they can sometimes be felt through the skin by a veterinarian.
de kan undertiden mærkes gennem huden af en dyrlæge.

Some can be so devastating and leave such a trail of destruction that the effects can be felt for many years.
Nogle kan være så voldsomme og efterlade et sådant spor af à ̧delæggelse, at virkningerne kan fà ̧les i mange år.

Discomfort can be felt by people with high acidity of the stomach,
Ubehaget kan føle og folk med høj surhedsgrad i maven,

It is true that democracy also represents a power that must sometimes be felt by many as coercion and oppression.
Det er rigtigt, at demokratiet også repræsenterer et magtvælde, der undertiden af mange må føles som tvang og undertrykkelse.

Most are poorly tolerated south wind"sirocco" Which oppressive power can be felt for many days in a year.
De fleste er dårligt tolereret sydlige vind"Sirocco" Hvilke undertrykkende magt kan mærkes i mange dage i et år.

daily vital functioning can be felt only as"fatigue.
at befordre den normale, daglige livsfunktion, kan kun fornemmes som"træthed.

At all times they must be felt to be needed in,
De skal til enhver tid føle, at der er brug for dem i det lokalsamfund,

it probably both shows and can be felt on you.
det kan sikkert både ses og føles på din krop.

but it must be felt.
men det må mærkes.

tension between collective and individual responsibility could be felt.
hvorunder man kunne mærke det spændte forhold mellem kollektivt og individuelt ansvar.