BEEN ALLOWED in Danish translation

• lov
• været tilladt
• kunnet
• mulighed for
• ladet

Examples of using Been allowed in English and their translations into Danish

While namely previously it had not been allowed to raise objections against cases firmly supported by witness,
Medens det nemlig tidligere ikke havde været tilladt at rejse indsigelse imod vidnefast søgsmål, fik den anklagede

This dataset is a list of those items of spend that have been allowed in HM Revenue& Customs(HMRC)
Dette datasæt er en liste over de punkter, der har været tilladt at bruge HM Revenue& Customs(HMRC) siden meddelelsen(24. maj 2010)

Animals may not be slaughtered unless they have been allowed to rest completely;
Dyr må ikke slagtes, hvis de ikke har haft mulighed for at hvile tilstrækkeligt;

information has not been allowed to flow freely.
informationerne ikke har kunnet strømme frit.

I also regret that this matter has been allowed to be portrayed as a battle between Britain
Jeg beklager også, at man har ladet dette spørgsmål blive fremstillet som en kamp mellem Storbritannien

It has never been allowed before, and it would certainly mean the end of the Irish sugar industry.
Det har aldrig været tilladt før, og det ville utvivlsomt føre til, at den irske sukkerindustri ophører.

has not been allowed to move about freely for 13 years.
har ikke kunnet bevæge sig frit omkring i 13 år.

not go to England, because she would not then have been allowed to return.
hun ikke ville have haft mulighed for at vende tilbage igen.

I would remind you that, for several years now, subsidies in the steel sector have not been allowed.
Jeg vil gerne minde om, at støtte ikke har været tilladt i stålsektoren i adskillige år.

Also therefore, it is not understandable how this modern tall story has been allowed to continue undisclosed.
Også derfor er det uforståeligt, at den moderne skrøne om Fomalhaut har kunnet fortsætte uopdaget.

which should have been allowed to ripen longer.
som man skulle have ladet modne længere.

while the Parliaments of the CARIFORUM nations have not yet been allowed to discuss this.
parlamenterne i Cariforumlandene endnu ikke har haft mulighed for at drøfte den.

Such secondments to trade unions, on the basis of their representativity, have been allowed since 1989.
Disse udstationeringer til fagforeninger på grundlag af deres repræsentativitet har været tilladt siden 1989.

We have not been satisfied with the way in which Parliament has been allowed to participate in international agreements.
Vi har ikke været tilfredse med den måde, som det har været tilladt for Parlamentet at deltage i internationale aftaler på.

you're my responsibility. You never should have been allowed out of this bed. You!
Du er mit ansvar Du skulle aldrig have været tilladt ud af denne seng!

If the men had been allowed to eat freely from the food they found among our enemies,
Hvor mange flere fjender vi kunne have dræbt,

The Madrid Metro system was warning passengers not to go to Plaza del Sol"as the rally has not been allowed.
Madrids Metrosystem advarede passagerer om at tage til Puerto del Sol, da"forsamlingen ikke er tilladt.

Social security funds have recently been allowed to invest their surpluses partly in shares.
De sociale sikringsfonde fik for nylig mulighed for delvis at investere deres overskud i aktier.

She has not been allowed to travel since she was placed under house arrest on 21 September when she attempted to travel to Mandalay.
Hun har ikke fået tilladelse til at rejse, siden hun blev sat i husarrest den 21. september under et forsøg på at rejse til Mandalay.

In a number of cases, the Community has been allowed to participate more or less directly in the adoption of instruments of international organizations
I visse tilfælde har Fællesskabet fået adgang til mere eller mindre direkte at deltage i vedtagelsen af akter i internationale organisationer,