BEEN MODIFIED in Danish translation

• er ændret
• været modificerede
• været ændret
• blevet ændret

Examples of using Been modified in English and their translations into Danish

the mind will have been modified more than the body;
i senere tider aanden har gjennerngaaet større forandringer end legemet;

It is quite exasperating and unsatisfactory that we should be giving a verdict on texts we know to have since been modified.
Det er særdeles utilfredsstillende, at vi skal udtale os om tekster, som vi allerede nu ved er blevet ændret.

For Installation Option 1, the sendEmail program has been modified to eliminate SSH handshake errors that some users have experienced.
For installation Mulighed 1 har sendEmail programmet blevet modificeret for at eliminere SSH håndtryk fejl, at nogle brugere har oplevet.

Whereas the principles of good laboratory practice(GLP) referred to in Directive 87/18/EEC have been modified by OECD Council Decision[ C( 97) 186( Final)];
Principperne for god laboratoriepraksis(GPL), som der henvises til i direktiv 87/18/EØF, er blevet ændret ved OECD-Rådets beslutning[C(97)186(Final)];

lists of plant types, in accordance with Council directive 70/457 which once again has been modified by directive 90/654.
skal den imidlertid først opføres i den fælles sortsliste over plantearter i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/457, som igen er ændret ved direktiv 90/654.

for extremely unequal lengths of time, and will have been modified in various degrees.
de have varet i højst ulige lange Tider og have været modificerede i forskjellige Grader.

for extremely unequal lengths of time, and will have been modified in various degrees.
de har varet i højst ulige lange Tider og har været modificerede i forskellige Gra- der.

Hence we have only to suppose that such wandering species have been modified in their new homes in relation to their new position,
Vi behøve saaledes blot at antage, at saadanne vandrende Arter ere blevne modificerede i deres nye Hjem i Forhold til deres nye Stilling,

almost always been modified to a certain extent by some of the successive steps of variation, through the accumulation
altid blevne modificerede til en vis Grad, ved at nogle af de Varieringstrin, ved hvis Ophobning Hannerne ere blevne forskjønnede,

the new e-mail form has been modified to say the following:"Someone just used your passowrd to try and sign in to your account.
en forøget hastighed og den nye e-mail-formular er blevet ændret for at sige følgende:"Nogen har lige brugt din passowrd at forsøge at logge ind på din konto.

But it can be shewn that it would be an inexplicable fact if man had not been modified by this agency, which appears to have acted powerfully on innumerable animals.
Men det kan vises, at det vilde være en uforklarlig Omstændighed, at Mennesket ikke var blevet modificeret ved denne Virksomhed, som har viist sig saa mægtig overfor utallige Dyr.

are the least likely to have been modified in relation to the conditions of life to which each species has been recently exposed.
mindst er bleven modificerede i Forhold til de Livsbetingelser, for hvilke hver[page] 429 Art nylig har været udsat.

I think it is absolutely intolerable that we are debating a report whose departure point we know has been modified by the Council during a period when it is under consultation in this Parliament.
Jeg synes, det er helt uacceptabelt, at vi her drøfter en betænkning, når vi ved, at dens udgangspunkt allerede er blevet ændret af Rådet i løbet af den periode, Parlamentet høres.

I regret that the Commission's initial proposal has been modified by the Council.
I den forbindelse beklager jeg, at Rådet har ændret Kommissionens oprindelige forslag.

they have no doubt been modified through natural selection,
saa ere de udentvivl blevne modificerede ved Kvalitetsvalg i Forbindelse med Nedarving,

they have no doubt been modified through natural selection,
saa ere de udentvivl blevne modificerede ved Kvalitetsvalg i Forbindelse med Nedarving,

If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled,
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil du blive spurgt om hvad der skal gøres med filer der er ændret på harddisken når kate får fokus.

through the fortunate chance of a few feathers not having been modified, we can distinctly see how simple spots with a little fulvous shading on one side might have been developed by small
nogle faa Fjer ikke ere blevne modificerede, tydeligt se, hvorledes simple Pletter med en lille gulbrun Schattering paa den ene Side efterhaanden og langsomt Trin for Trin kunne

which have apparently only been modified but in fact have been significantly changed,
der tilsyneladende kun er blevet modificeret, men som faktisk er blevet ændret væsentligt,

has been modified, whilst the winter and immature plumages have been left unchanged.
bleven modificeret, medens Vinterdragten og den ufærdige Dragt ikke ere blevne forandrede.