Examples of using Been modified in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Following actual implementing experience, these procedures have been modified as necessary to meet evolving operational requirements.
Sobre la base de la experiencia adquirida con la aplicación del programa, estos procedimientos fueron modificados según se consideró necesario para tener en cuenta los cambios en las necesidades operacionales.we have to take into account that this file also could have been modified.
It bears noting that the role of victims has recently been modified in various States of the region due to the shift to an adversarial criminal justice system.
Cabe señalar que el papel de las víctimas se ha visto recientemente modificado en diversos Estados de la región debido a la adopción del sistema penal acusatorio.The European standard EN388 has been modified and is already being used in Europe.
It has been modified to the extent where resemblances between both steroids are nearly indiscernible.
Se ha cambiado al grado donde similitudes entre los dos esteroides son casi indiscernible.Legislation and institutional procedures have been modified to preclude unwise use of wetlands.
La legislación y los procedimientos institucionales han sido reformados para evitar el uso no racional de los humedales.Additionally, certain buttons have been modified to suit the new style of the interface.
Adicionalmente, se han cambiado ciertos botones para adecuarlos al nuevo estilo de la interfaz.A hazardous condition may result if a heater is used that has been modified or is not functioning properly.
Si se utiliza un calentador que ha sido modificado o que no funciona correctamente, se puede generar una condición de peligro.To date, seven of the heritage trams have been modified, with a further three due for completion in early 2012.
A fecha de hoy, hemos modificado siete de los tranvías antiguos, y otros tres entrarán en servicio a principios de 2012.As a result, products have been modified to meet new challenges
The formulation of its tasks and objectives has been modified according to historical circumstances
La formulación de su tarea y de su objeto se ha venido modificando a tenor de las circunstancias históricasAfter a redesign, the main models have been modified to make them more efficient and competitive.
SEPARADORES DE HIDROCARBUROS Tras una labor de rediseñado se han cambiado los principales modelos para hacerlos más eficientes y competitivos.The Knights move has not changed or been modified since the game of Chess was invented/ devised.
El movimiento del Caballo no All warranty claims are voided for machines that have been modified by the customer and foreign materials that have been added which are not the original parts from Forsthoff GmbH.
Las máquinas modificadas por el cliente y que se les hubieran incorporado otras piezas fuera de las originales de Forsthoff GmbH perderán todos los derechos de garantía.The link in the module has been modified, reducing its scope to the text itself.
Hemos modificado enlace que muestra el módulo, reduciéndo su ámbito al texto del mismo.The landscape has been modified by the human footprint,
El paisaje se ha visto modificado por la huella humana,But this cycle has been modified by the Lean and SixSigma methodologies,
Pero este ciclo se ha visto modificado por las metodologías LeanSecond, because it has been modified to fit the community's needs,
Segundo, porque ha sido modificado para ser adaptado a las necesidades de la comunidad,This situation has been modified by the increase in the presence of the People's Republic of China as the main investor in this matter.
Esta situación, se ha visto modificada ante el aumento de la presencia de la República Popular China como el principal inversor en esta materia.A hazardous condition may result if a heater is used that has been modified or is not functioning properly.
Usar un calentador que ha sido modificado o que no funciona debidamente puede generar una situación peligrosa.
