BEEN OBSERVING in Danish translation

• observeret
• iagttaget

Examples of using Been observing in English and their translations into Danish

Which is how I know I am a physicist and I have been observing this wheel for hours.
Jeg er fysiker og jeg har iagttaget hjulet i nogle timer.

I am a physicist, and I have been observing this wheel for hours and running a chi-square analysis.
Jeg er fysiker og jeg har iagttaget hjulet i nogle timer.

He and some of the guards had been observing some strange lights flying around the launch control facility,
Han og nogle af vagterne havde observere nogle mærkelige lys flyvende omkring lanceringen kontrol facilitet,

I looked around and I had been observing the hustlers only for a few moments when I assumed the stance.
Jeg kiggede rundt og jeg havde observere hustlers kun et øjeblik, da jeg overtog den holdning.

for fourteen years, been observing Albania as it has emerged from a long period of dictatorship and moved closer to the European Community.
har jeg gennem 14 år fulgt Albaniens vej fra en lang periode med diktatur til det europæiske fællesskab.

Since then, the Commission has been observing developments at first hand
Herefter har Kommissionen fulgt begivenhederne på nært hold

who have been observing MageCart groups for a long time,
der har været at observere MageCart grupper i lang tid,

RiskIQ experts, who have been observing MageCart groups for a long time,
RiskIQ experts, der har været at observere MageCart grupper i lang tid,

The European Union has been observing this process closely,
EU har overvåget denne proces nøje,

gentlemen, the Commission has been observing the events in Fiji since 18 May with growing concern.
herrer, Kommissionen har med stigende bekymring fulgt begivenhederne i Fiji siden den 18. maj.

North Korea's recent successes in rocketry were not unexpected by analysts who have been observing activity in that country;
Nordkoreas seneste succes med opsendelse af raketter var ikke uventet af analytikere, der har observeret landets aktiviteter;

I have been observing Muslims in Brussels for 20 years,
Jeg har iagttaget muslimer i Bruxelles i 20 år,

Various space-travelling civilizations live there, which all look different. Some have a genetic link to us earthlings, and have been observing and visiting our planet for as long as we have been existing.
Forskellige rumrejsende civilisationer bor der, som alle ser forskellige ud. Nogle har en genetisk forbindelse til os jordboere og har observeret og besøgt vores planet, lige så là nge vi har eksisteret.

However, the most important thing in the face of the financial crisis we have lately been observing with great anxiety
Men det vigtigste i lyset af finanskrisen, som vi på det seneste har iagttaget med stor uro og uden held har forsøgt at bekæmpe,

Along with you, we have been observing the steady progress of the light as the Occupy movement spread in the United States
Sammen med jer, har vi iagttaget den stadige udvikling af lyset, som Occupy Wall Street bevægelsen spreder i USA

MY DEAR HOOKER,-I have been observing pretty carefully a little fact which has surprised me;
Kjære Hooker! Jeg har med temmelig stor nøiagtighed iagttaget en liden kjendsgjerning, der har overrasket mig;

Meanwhile, the brothers had been observing the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) is already corrupting our slave!">
I mellemtiden havde de to brødre været observere Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) er allerede korrumperende vores slave!">

Further, no teratogenicity has been observed in either rats or rabbits.
Der har derudover hverken været observeret teratogenicitet hos rotter eller hos kaniner.

Torsade de pointes has been observed in< 0.1% of SUTENT-exposed patients.
Torsade de pointes er set hos< 0, 1% af patienterne, der har fået SUTENT.

We're observing clusters of sonic activity at irregular intervals,
Vi observerer klynger af sonisk aktivitet med uregelmæssige mellemrum,