Examples of using Been presented in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Never before has anything for the enlightenment of humanity been presented to the masses on such a wide scale over the Internet.
Aldrig før har noget om menneskehedens oplysthed over internettet været præsenteret til masserne i så stor skala.Such passages cannot be allowed to contradict the wealth of Bible teaching to the contrary which has been presented.
Man bør ikke lade sådanne tekststeder modsige den rigdom af Bibellære om det modsatte, som vi har præsenteret her.The third painting showing a lively scene at the Market Square of St. Thomas has never been presented in public before.
Det sidste, et maleri af folkelivet på torvet i St. Thomas, har aldrig tidligere været vist for offentligheden.perhaps I can provide you with some information which has not been presented to the House.
fremmest kan jeg muligvis fremlægge nogle oplysninger, der ikke har været præsenteret for Parlamentet.historic material of the books should not rather have been presented as a novel.
historiske stof i bøgerne hellere skulle have været præsenteret som en roman.From the start, all parties have been presented for sketches, so there were clear lines for the design
Helt fra start har alle parter være præsenteret for skitserne, så der I wanted to start by complimenting the Commission President on the excellent document that has been presented.
Jeg vil begynde med at give kommissionsformanden en kompliment for det fortræffelige dokument, som er forelagt.The rapporteur was unable to include the stability programme which has now been presented by the Austrian Government in his report.
Ordføreren kunne ikke nå at medtage det stabilitetsprogram, der nu er præsenteret af den østrigske regering, i sin betænkning.For eight years now, Gambling Online Magazine's awards have been presented to the top online casinos and poker rooms.
I otte år har Gambling Online Magazine Awards er blevet præsenteret for den øverste online casinoer og pokerrum.I believe that what has been presented to us by the Council is very close to what we have now come up with for gas.
Jeg tror, at det, som Rådet har fremlagt for os, ligger meget tæt på det, vi nu er nået frem til for gas.At the request of the French Government, we have been presented with a text making provision for customs administrations to cooperate with Europol and Eurojust.
På opfordring af den franske regering har vi fremlagt en tekst, hvor vi giver toldmyndighederne mulighed for at samarbejde med Europol og Eurojust.He had, to that point, only been presented of the german side of the story through official media.
Han var udelukkende blevet præsenteret for den tyske side af historien gennem de medier.However, as yet, the Council has not been presented with information or proposals on the particular matter the Honourable Member refers to.
Rådet har dog hidtil ikke fået forelagt informationer eller forslag om netop det spørgsmål, som det ærede parlamentsmedlem hentyder til.The programme I have just presented today has been presented by myself and Vice-President Wallström, who is also a member of your political grouping.
Det program, som jeg har præsenteret i dag, er blevet forelagt af mig og næstformand Wallström, som tilhører Deres politiske familie.We have been presented with an opportunity to not only survive
Godt. Vi har nu mulighed for ikke kun at overleve,which has been presented without options, as the European Parliament wanted,
som vi har fremlagt uden optioner, sådan som Europa-Parlamentet ønskede det,The Council has been presented with a proposal by the UK for a selective slaughter programme in accord ance with point 6b of the Council conclusions of 1 3 April 1996.
Det Forenede Kongerige har forelagt Rådet et forslag om et selektivt slagtningsprogram i overensstemmelse med punkt 6, litra b, i Rådets konklusioner af 1.3. april 1996.Two proposals for Decisions263have been presented to the Council and the European Parliament to incorporate these programmes in the wider Multiannual Energy Framework Programme(1998- 2002)264.
Der We have now been presented with a Working Time Directive that committees of this House have considered-
Og så oplever jeg, at der bliver forelagt et arbejdstidsdirektiv, som From January 1982 to the end of April, 206 projects involving 23 845 730 ECU had been presented to the Commission by 101 NGOs.
Fra januar 1982 til udgangen af april havde 101 NGO forelagt 206 projekter for Kom missionens tjenestegrene til et samlet beløb af 23 845 730 ECU.
