BEGS in Danish translation

• beder
• tigger
• trygler
• ber
• begs

Examples of using Begs in English and their translations into Danish

This begs the question: How does one determine what is-and is not-Islamic?
Dette rejser spørgsmålet: Hvordan afgør man, hvad der er- og ikke er- islamisk?

This issue begs the question: what do the authors want?
Emnet afføder spørgsmålet: Hvad ønsker forfatterne?

So that begs the next question.
Og det rejser så det næste spørgsmål.

Which begs only one question.
Og det afføder kun ét spørgsmål.

It's long white hair just begs to be touched and stroked.
Dets lange hvide hår bare tigger om at blive rørt ved og strøget.

He begs for mercy for his traitors!
Han trygler om nåde for forræderne!

This begs the question: what does the Commission want?
Dette rejser spørgsmålet om, hvad Kommissionen ønsker?

He begs your forgiveness, as do we all.
Han trygler om tilgivelse, som vi alle gør.

This begs the question of who should decide what‘European' means in this context.
Dette fører til spørgsmålet om, hvad"europæisk" betyder i denne sammenhæng.

The question begs careful consideration.
Spørgsmålet anmoder om forsigtige overvejelser.

Uh, that begs a couple of questions.
Det rejser et par spørgsmål.

Which begs the question.
Hvilket rejser spørgsmålet.

Which begs the question, who is the new Ant-Man?
Hvilket rejser spørgsmålet, der er den nye Ant-Man?

Capt. Thorpe begs an immediate audience, Who dares to… Your Grace.
Hvem vover at… Kaptajn Thorpe beder om øjeblikkelig audiens, Deres Nåde.

It begs the question, who came to see whom?
Det tigger om spørgsmålet, hvem kom for at besøge hvem?

Thorpe begs an immediate audience, Your Grace.
Kaptajn Thorpe beder om øjeblikkelig audiens, Deres Nåde.

A man who begs to partner up isn't attractive at all.
En mand, der tigger om at blive partner, er ikke tiltrækkende.

And no matter how much he begs, don't put a bullet in him.
Og uanset hvor meget han tigger om det, så skyder I ham ikke.

Oh, Bark. The dude begs.
Han tigger.- Åh, gør.

This then begs for some simple trials.
Det rejser derefter til nogle simple forsøg.