BOTH DIRECT in Danish translation

• både direkte

Examples of using Both direct in English and their translations into Danish

Studio-Grade Sound& Effects The Korg Krome includes a range of drum sounds that offer separate mixing options for both direct and ambient sounds,
Studio-kvalitet lyd& effekter Den Korg Krome inkluderer en række tromme lyde, der tilbyder separate blanding muligheder for både direkte og omgivende lyde,

The reason for this is not just that the private sector has been forced to offset increasing wage costs- both direct and indirect- through rationalization.
Årsagen hertil er ikke kun, at man i den private sektor har været tvunget til at kompensere for stigende(direkte og indirekte) lønomkostninger gennem rationaliseringer.

Holdings of debt securities and shares( both direct holdings and indirect holdings through investment funds)
Beholdninger af gældsinstrumenter og aktier( både direkte beholdninger og indirekte beholdninger via investeringsforeninger)

a policy of restraint for both direct and indirect wage costs is equally important, if not more so.
en politik med sigte på at holde både de direkte og de indirekte lønomkostninger i ave vil være lige så vigtig, om ikke vigtigere.

Experts have proved that both direct and indirect tobacco advertising are most influential on the young,
Eksperter har bevist, at direkte og indirekte tobaksreklame frem for alt har indflydelse på ungdommen,

of the Member States, the steel industry is also an extremely important source of employment, both direct and indirect.
stålindustrien foruden et vigtigt bidrag til medlemsstaternes økonomi også er meget vigtig med henblik på beskæftigelsen, direkte og indirekte.

We should also ensure that all assistance, both direct and indirect, is targeted at reducing poverty,
Vi bør ligeledes sørge for, at al hjælp, såvel direkte som indirekte, rettes mod at reducere fattigdom,

The federal law in Belgium passed in January 2003 contains an explicitdefinition of both direct and indirect discrimination,
I Belgien indeholder forbundsloven, der blev vedtaget i januar 2003, enpræcis definition af både direkte og indirekte forskelsbehandling,

Based on a detailed analysis the Commission has concluded that it should be possible to consider amending Community law with the aim of ensuring above all that the systems for setting pay rates exclude both direct and indirect gender-based discrimination.
På baggrund af en detaljeret analyse har Kommissionen konkluderet, at det bør være muligt at overveje en ændring af fællesskabslovgivningen med henblik på især at sikre, at systemerne til fastsættelse af lønniveauer udelukker både direkte og indirekte forskelsbehandling på grund af køn.

A review of existing studies of the energy saving effects of feedback indicates that savings of 2-3% can be achieved when considering a variety of studies with both direct and indirect feedback as well as different levels of information detail.
En gennemgang af eksisterende undersøgelser af den energibesparende effekt af feedback om forbrug indikerer at besparelser på 2-3% kan opnås på tværs af metoder med både direkte og indirekte feedback så vel som forskellige niveauer af oplysninger og detaljeret information.

All the news, both direct and indirect, which comes out of the country shows that,
Alle informationer om landet- både de direkte og de indirekte- viser, at situationen i virkeligheden

Female employment in fisheries, both direct and indirect, is very important,
Kvinder ansat i fiskeriet, både direkte og indirekte, er meget vigtige,

identified specific priorities in the areas of both direct and indirect taxation.
opstillet konkrete prioriteringer for direkte og indirekte skatter.

Our solution was therefore instrumental in minimising both direct and indirect costs for WMF.
Med vores løsning fik WMF altså mulighed for at minimere både de direkte og de indirekte omkostninger.

which can be both direct and blunt.
som kan være både direkte og stump.

OSCAR requires students to seek textual evidence to identify the various lenses through which a character is portrayed by both direct and indirect characterization.
OSCAR kræver, at eleverne søger tekstbevis for at identificere de forskellige linser, hvorigennem et tegn er afbildet af både direkte og indirekte karakterisering.

students should develop a strong understanding of the various characters and their personalities through both direct and indirect characterization.
skal de udvikle en stærk forståelse af de forskellige tegn og deres personligheder gennem både direkte og indirekte karakterisering.

In addition, a study by Fittkau& MaaB commissioned by eprofessional GmbH has measured search engine marketing's impact on both direct sales and branding.
I tillæg har en anden undersà ̧gelse fra Fittkau& MaaB, bestilt af det tyske sà ̧gemaskinemarkedsfà ̧rings-virksomhed eprofessional GmbH, målt sà ̧gemaskinernes effekt både på direkte salg og branding.

to provide a popular version of public tasting, both direct administration on the spot,
at give en populær version af offentlige smagning, både direkte administration på stedet,

It is important to DS Smith that we make this update widely available because our operations have both direct and indirect impacts
Det er vigtigt for DS Smith, at vi gør denne opdatering bredt tilgængelig, eftersom vores virksomhedsdrift påvirker omgivelserne både direkte og indirekte, og det er altafgørende,