Examples of using Both direct in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the innovative character that she presents in its work is that systematic observation, both direct and indirect, can be considered in itself a mixed method,
No obstante, el carácter innovador que presenta en su trabajo es que la observación sistemática, tanto directa como indirecta, puede considerarse en sí misma un método mixto,Corruption in official circles and mismanagement have both direct and collateral consequences for the enjoyment of social
La corrupción en los círculos oficiales y la mala gestión tienen consecuencias tanto directas como indirectas en el disfrute de los derechos socialesAttempting to allocate all costs, both direct and variable indirect,
La posibilidad de asignar todos los gastos, tanto directos como variables indirectos,contrary to article 2 of the Convention, discrimination, both direct and indirect, against certain children,
subsista en el Estado Parte la discriminación, tanto directa como indirecta, contra ciertos niños,Security take measures, both direct and by delegation, aimed at assessing compliance with minimum operating security standards of the field offices in Kenya.
el Departamento de Seguridad tomara medidas, tanto directas como mediante delegación de atribuciones, para determinar el cumplimiento de las normas operativas mínimas de seguridad en las oficinas sobre el terreno en Kenya.global climate due to both direct and indirect effects on radiation.
global debido a sus efectos tanto directos como indirectos sobre la radiación.Issues relating to confidentiality Make sure that the legislation on freedom of information is an important means of accountability and oversight- both direct and indirect- of intelligence services.
Temas relacionados con la confidencialidad Verificar que la legislación sobre libertad de información sea un medio importante de control y rendición de cuentas- tanto directo como indirecto- de los servicios de inteligencia.covering both direct and indirect discrimination, in accordance with articles 1
incluya la discriminación tanto directa como indirecta, de conformidad con los artículos 1Security take measures, both direct and by delegation, aimed at assessing compliance with minimum operating security standards of the field offices in Kenya.
el Departamento de Seguridad tomara medidas, tanto directas como mediante delegación de atribuciones, para determinar el cumplimiento de las normas operativas mínimas de seguridad en las oficinas sobre el terreno en Kenya.as well as the consequent reduction of costs, both direct and indirect.
de los procesos empresariales, y para reducir los costes, tanto directos como indirectos.in its national law, encompassing both direct and indirect discrimination, in line with article 1 of the Convention.
de manera que quede comprendida la discriminación tanto directa como indirecta, de conformidad con el artículo 1 de la Convención.It should prohibit all forms of participation, both direct and indirect, of children in armed conflicts,
El protocolo debe prohibir todas las formas de participación, tanto directas como indirectas, de niños en los conflictos armados,more than 9 million jobs are generated, both direct and indirect.
por lo que su cultivo genera alrededor de 9 millones de empleos, tanto directos como indirectos.in our view, share responsibility, both direct and indirect, for the long-standing human rights problem in East Timor.
comparten la responsabilidad, tanto directa como indirecta, del problema de larga data de los derechos humanos en Timor Oriental.consideration should be given to the evidence, both direct and indirect, of contamination adduced from the application of systematic survey techniques.
se deben tener en consideración las pruebas empíricas, tanto directas como indirectas, de contaminación obtenidas de la aplicación de técnicas de reconocimiento sistemáticas.other forms of material support of which children are both direct and indirect beneficiaries.
otras formas de apoyo material de las cuales los niños son los beneficiarios tanto directos como indirectos.which prohibits both direct and indirect discrimination.
que prohíbe la discriminación tanto directa como indirecta.be accountable for the consequences, both direct and indirect, positive
responder de las consecuencias, tanto directas como indirectas y A review of all Queensland legislation to detect and address both direct and indirect forms of discrimination against women,
Un examen de toda la legislación de Queensland con miras a encontrar y abordar formas de discriminación contra la mujer tanto directas como indirectas se tradujo en reformas Governments should examine the impact on families of both direct and indirect policies, and evaluate all aspects of their effect on families.
los gobiernos deben examinar las consecuencias en la familia de las políticas tanto directas como indirectas y evaluar todos los aspectos de su efecto en la familia.
