BOTH DIRECT in Polish translation

• zarówno bezpośredni jak
• zarówno bezpośrednich jak
• zarówno bezpośrednie jak

Examples of using Both direct in English and their translations into Polish

can be both direct and oblique- it all depends on your desire,
może być zarówno bezpośrednie, jak i ukośne- wszystko zależy od Twojego pożądania,

Female employment in fisheries, both direct and indirect, is very important,
Praca kobiet, zarówno bezpośrednia, jak i pośrednia, jest bardzo ważna,

The effectiveness(both direct and indirect effect) of 7-valent Prevenar against pneumococcal disease has
Skuteczność 7-walentnej szczepionki Prevenar(zarówno bezpośrednia jak i pośrednia) przeciw chorobie pneumokokowej była oceniana

achieving a relative balance after a sharp increase in prices of raw materials, both direct(fish and seafood,
dochodzenia do względnej równowagi po skokowym wzroście cen surowców- zarówno bezpośrednich(ryby i owoce morza,

resulting in both direct and immune-mediated hemolytic anemia,
w wyniku bezpośredniego, jak i immunologicznym niedokrwistości hemolitycznej,,

the client received losses instead- both direct(the ineffective video surveillance system were replaced)
klient poniósł straty- zarówno bezpośrednie(nieskuteczny system monitoringu video musiał zostać zastąpiony)

offering more time to farmers to fill in their application for both direct payments and rural development payments.
co da rolnikom więcej czasu na wypełnienie wniosków, zarówno o płatności bezpośrednie, jak i płatności na rozwój obszarów wiejskich.

changing‘indirect discharges' to‘input' which covers both direct and indirect introduction of pollutant into groundwater.
zmienienie„pośrednich zrzutów” na„dopływy zanieczyszczeń” które obejmuje zarówno bezpośrednie jak i pośrednie wprowadzenie zanieczyszczeń do wód podziemnych.

while taking into account both direct and indirect effects,
z uwzględnieniem zarówno bezpośrednich, jak i pośrednich konsekwencji,

future to monitor and take steps to eliminate the negative effects, both direct and indirect, of commercial logging on wildlife.
prowadzenia działań na rzecz wyeliminowania negatywnych skutków wyrębu lasów- zarówno bezpośrednich, jak i pośrednich- na faunę i florę.

Today we will show two French-language films, both directed by pairs of sibling directors.
Dzisiaj pokażemy dwa filmy francuskojęzyczne, oba wyreżyserowane przez rodzeństwa reżyserów.

He also earned nominations for the psychological thrillers Taxi Driver, both directed by Scorsese.
On również zdobył nominacje do thrillerów psychologicznych Taksówkarz, oba skierowane przez Scorsese.

He then starred in two television films, both directed by Stephen Frears,
Potem zagrała w dwóch filmach telewizyjnych, oba skierowane Stephen Frearsem,

who was in her final year at university and both directed and played in theatre performances in Ireland at that time,
która studiowała wtedy na ostatnim roku i jednocześnie reżyserowała przedstawienia i grała w teatrze w Irlandii,

Directive 2000/78 defines both direct and indirect discrimination within Article 2.
Artykuł 2 dyrektywy 2000/78 zawiera definicję zarówno dyskryminacji bezpośredniej, jak i pośredniej.

Atmospheric warming has many effects, both direct and indirect, in different areas and sectors.
Ocieplenie klimatu wywiera wielorakie pośrednie i bezpośrednie skutki na różne regiony i gałęzie gospodarki.

Our society pays a hard price for this every year, in terms of both direct and indirect costs.
Nasze społeczeństwo każdego roku płaci za to wielką cenę, zarówno w kategoriach pośrednich, jak i bezpośrednich.

Measures that clearly serve both direct and indirect goals- no regrets-measures- should be implemented as soon as possible.
Jak najszybciej powinny być wdrażane środki służące w jednoznaczny sposób celom pośrednim i bezpośrednim- środki, co do których nie ma żadnych wątpliwości.

The framework directive on equal treatment in employment bans discrimination in employment, both direct and indirect, on grounds of disability.
Ramowa dyrektywa w sprawie równego traktowania w pracy zakazuje dyskryminacji, bezpośredniej i pośredniej, z powodu niepełnosprawności.

Both direct and indirect temperature effects threaten crop yields.
Zarówno pośrednie, jak i bezpośrednie działanie temperatury zagraża plonom.