BOTH LANGUAGES in Danish translation

• begge sprog

Examples of using Both languages in English and their translations into Danish

Of course, they should learn both languages, but Germany still has a long way to go to establish a genuine integration policy.
Naturligvis bør de lære begge sprog, men Tyskland har lang vej endnu, før landet får indført en ægte integrationspolitik.

If page numbers vary from language to language, they can be specified as shown Publisher and publisher may be listed in both languages.
Hvis sidetallene varierer fra sprog til sprog, kan de angives som vist: Udgiver og udgivelsessted kan være angivet på begge sprog.

Convenience and Easy-access LayoutProviding the most up-to-date coverage of general vocabulary in both languages, this handy resource offers the perfect companion for reading and conversation.
Convenience og Easy-access LayoutProviding den mest up-to-date dækning af generelle ordforråd på begge sprog, dette handy ressource tilbyder den perfekte ledsager til læsning og samtale.

The guide speaks in English and German, and before the trip ends we are told in both languages that it is possible to leave a tip.
Der speakes udmærket på engelsk og tysk, og før turen slutter, opfordres vi på begge sprog til at lægge drikkepenge.

some in Swedish, and some in both languages one after another, see site.
nogle på svensk, og nogle på begge sprog ene efter den anden, se hjemmeside.

From a grammatical point of view, Romanian shares the same set of rules as Italian after all, both languages are considered to be the direct descendants of Latin.
Set fra et grammatisk synspunkt har rumænsk det samme regelsæt som italiensk begge sprog anses trods alt for at være direkte efterkommere af latin.

Both languages had their Golden Age during the colonization era, where explorers from both countries set foot in the new lands of Southern America
Begge sprog havde deres storhedstid i kolonitiden, hvor opdagelsesrejsende fra begge lande nåede frem til de nye lande i Sydamerika

is integrated into everyday activities i.e. the native speaker spends the morning in the kindergarten and in each activity both languages are used.
er integreret i dagligdagens aktiviteter, dvs. en, der taler sproget som modersmål, tilbringer morgenen i børnehaven, og begge sprog anvendes i de forskellige aktiviteter.

most products sold in Canada must have labeling in both languages.
der sælges i Canada skal have mærkning på begge sprog.

the board was written in both languages, to be sure they understand all",
bestyrelsen blev skrevet på begge sprog, at være sikker på, at de forstår alle",

as well as at least 250 questions for daily tests in the Moodle system for each practical class in both languages.
læreplaner og retningslinjer på engelsk og russisk, samt mindst 250 spørgsmål til daglige tests i Moodle-systemet for hver praktisk klasse på begge sprog.

in Montréal you hear both languages in streets and alleys,
i Montréal hører man begge sprog på gader og veje,

Support is available in both languages for all customers 24 hours a day
Hjælp findes tilgængelig på begge sprog for alle kunder døgnet rundt,

quick reference in both languages… The dictionary is exceptionally easy to use,
hurtig reference i begge sprog… Ordbogen er utrolig nem at bruge,

Some can read well in both languages; others can do so only in one.
Nogle læser godt på begge sprog; andre kan kun læse på det ene sprog..

the board was written in both languages, to be sure they understand all",
bestyrelsen blev skrevet på begge sprog, at være sikker på, at de forstår alle",

An interpreter will be able to translate to and from both languages on the spot either simultaneously
En tolk kan oversætte fra og til begge sprog på stående fod, enten simultant

in Montréal you hear both languages in streets and alleys,
i Montréal hører man begge sprog på gader og veje,

as that designation carries with it implications which go beyond the provision of services in both languages.
som denne betegnelse bærer med sig implikationer, der går ud over levering af tjenesteydelser på begge sprog.

all official communication must be offered in both languages, but the Canadians admit that this isn't always the case in small communities in which one language is predominant.
al officiel kommunikation skal tilbydes på begge sprog, men de siger selv, at det ikke altid er tilfældet i de små byer, der overvejende er befolket af mennesker, der taler det ene af de to sprog..