BOYISH in Danish translation

• drenget
• drengagtig
• drengede
• boyish

Examples of using Boyish in English and their translations into Danish

delimit the range of interests in the"boyish" and"girlish.
påtvinge deres stereotyper barn, afgrænse de forskellige interesser i den"drengede" og"piget.

since it goes perfectly with cute boyish features.
det går godt med dejlig drenget funktioner.

There appeared the lady dressed like a girl of fifteen, with boyish and smiling to speak of the Holy Spirit.
Der syntes damen klædt som en pige på femten, med drenget og smilende at tale om Helligånden.

strong willed and boyish self.
stærk vilje og drenget selv.

You will be less use to humanity if, in a burst of boyish enthusiasm, you accidentally shoot off a toe.
De er mindre nyttig, hvis De i et anfald af drenget begejstring kommer til at skyde en tå af.

because even such boyish fun as racing
selv en sådan drenget sjovt som væddeløb

who has won all boyish population of the USSR.
der har vundet alle drenget befolkningen i Sovjetunionen.

It's going to be so crazy and new to get some boyish energy into the family.
Det bliver helt skørt at få en drengeenergi ind i familien som noget nyt.

His manner at such times was light-hearted and boyish, and his refinement of nature came out most strongly.
Hans væsen i saadanne øieblikke var lystigt og ungdommeligt, og hans fine natur traadte særdeles klart frem.

Over the edge there peeped a clean-cut, boyish face, which looked keenly about it, and then,
Ud over kanten der tittede et rent snit, drengede ansigt, som så ivrigt om det,

A relic of the Cold War, whose obviously appealed to that young woman I sent out to evaluate you.- Good. boyish charms, though wasted on me,
Et levn fra den Kolde Krig, hvis drengede charme er spildt på mig, Fordi jeg synes, du er en chauvinistisk,

My responsibility stopped and my interest was lost. Daniel went from one boyish project to another, was sloppy with the light,
Daniel gik fra det ene drengede projekt til det andet, var sløset med lyset,

Obviously appealed to that young woman I sent out to evaluate you. Because I think you're a sexist, misogynist dinosaur, a relic of the Cold War, whose boyish charms, though wasted on me.
Et levn fra den Kolde Krig, hvis drengede charme er spildt på mig, Fordi jeg synes, du er en chauvinistisk, kvindehadende dinosaurus,- Godt. men tydeligvis tiltalte den unge kvinde, jeg sendte for at evaluere dig.

Felix's boyish charm is one of the reasons the Danes love him
Det er blandt andet Felix' drengede charme, der får danskerne til at elske ham, men han er netop rundet de fyrre,

Robbers” or other traditionally boyish games like this.
er ikke i brydning eller spille”Army mænd” eller”politi og røvere” eller andre traditionelt drengede spil som dette.

a relic of the Cold War, whose boyish charms, though wasted on me,
et levn fra den Kolde Krig, hvis drengede charme er spildt på mig,

skillfully use his boyish strengths.
dygtigt bruge sine drengske styrker.

Is he boyish?
Er han drenget?

It's so boyish.
Det er så drenget!

Don't, Jo. it's so boyish!
Lad være, Jo. Det er så drenget!