BUCHENWALD in Danish translation

• BUCHENWALD

Examples of using Buchenwald in English and their translations into Danish

In an autobiographical book that supposedly describes his experiences at Auschwitz and Buchenwald, he nowhere mentions the gas chambers.
I en selvbiografisk bog, som skulle indeholde hans oplevelser i Auschwitz og Buchenwald, nævner han intetsteds noget om gaskamre *1.

was captured and taken to Buchenwald.
blev taget til fange og ført til Buchenwald.

However, food parcels continued to be sent to former Auschwitz inmates transferred west to such camps as Buchenwald and Oranienburg.
Derimod kunne fødepakker fortsat sendes til tidligere Auschwitzfanger, som var forflyttet vestpå til lejre som Buchenwald og Oranienburg.

In Buchenwald they sent 10,000 persons to their deaths each day. I was always in the last hundred near the gate.
I Buchenwald sendte de 10000 personer i døden hver dag. Jeg var altid blandt de sidste hundrede nær udgangen.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(FR) Next, this comment made by the Advisory Board of Former Prisoners of Buchenwald.
For GUE/NGL-Gruppen.-(FR) Den næste er denne bemærkning fra rådgivningskomiteen for tidligere fanger i Buchenwald.

indeed Schwarz was transferred to Buchenwald, a camp which complemented the Sachsenhausen concentration camp.
faktisk Schwarz blev overført til Buchenwald, en lejr, som suppleres Sachsenhausen koncentrationslejr.

Heckling from the French non-attached Members:'Vous mentez! c'est faux!' said that the Americans built the gas chambers in the Buchenwald concentration camp after the War.
Tilråb fra de franske løsgængere:»De lyver! Det er løgn!« sagt, at det var amerikanerne, der efter krigen byggede gaskamrene i koncentrationslejren Buchenwald.

we celebrate someone who was imprisoned in Buchenwald concentration and extermination camp,
som sad fængslet i Buchenwald koncentrations- og udryddelseslejr,

The internal administration of the camp is in the hands of Communists…Buchenwald is the worst camp in Germany;
Den interne administration i lejren er i hænderne på kommunisterne… Buchenwald er den værste lejr i Tyskland.

I wonder if Mr Le Gallou would like to comment on whether the fact that Mr Le Pen has gone on record as say ing he believes the Americans built the gas chambers in Buchenwald after the war is historical revisionism or not?
Jeg vil gerne vide, om hr. Le Gallou mener, at hr. Le Pens udtalelse om, at amerikanerne byggede gaskamrene i Buchenwald efter krigen, er en omskrivning af historien eller ej?

Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen and Dora,
Belsen, Buchenwald. Sachsenhausen og Dora;

columns of such exhausted people arrived at several German camps such as Belsen and Buchenwald which had themselves reached a state of great hardship.
Kolonner af sådanne udmattede mennesker ankom til forskellige tyske lejre som Belsen og Buchenwald, der allerede var i en meget vanskelig situation.

in a weekly paper, denied the existence of the gas chambers at Buchenwald. However,
denne i et dagblad skulle have nægtet eksistensen af gaskamre i Buchenwald, selvom de officielle historikere anerkender,

point of detail of history and who believes that the Americans built the gas chambers in Buchenwald after the war.
holocaust var en detalje i historien, og at amerikanerne byggede gaskamrene i Buchenwald efter krigen.

who was deported to Buchenwald, would be waived given that he described in length in his memoirs the role of the Communist'capos',
der blev deporteret til Buchenwald, og som i sine erindringer indgående har beskrevet den kommunistiske»mafia«, ledet af kommunisten Marcel Paul,

that fact that he is on record as saying that the Americans built the gas chambers in Buchenwald after the war seems to be something that the survivors
det forhold, at man har nedfældet hans udtalelser om, at amerikanerne byggede gaskamrene i Buchenwald efter krigen, forekommer at være noget,

forces the prisoners on a 50 mile death march to Buchenwald.
SS evakuerer lejren og tvinger fangerne på en 50 mile dødsmarch til Buchenwald.

only twelve remain alive when the train reaches the concentration camp Buchenwald.
med en dødelig rejse, kun tolv forblive i live, når toget når koncentrationslejren Buchenwald.

Bach's town Eisenach, experience the world famous poet Goethe's Weimar and KZ-camp Buchenwald, caress the Renaissance painter DÃ1⁄4rer's Rabbit
Bachs by Eisenach, opleve åndsfyrsten Goethes Weimar og kz-lejren Buchenwald, kærtegne Dürers hare og besøge stedet hvor

Km from Buchenwald, the subcamp at Ohrdruf is liberated by the US 3rd Army.
Km fra Buchenwald bliver kz-lejren Ohrdruf befriet af amerikanerne.