BY OR ON BEHALF in Danish translation

• af eller på vegne
• af eller paa vegne
• af eller for

Examples of using By or on behalf in English and their translations into Danish

Environmental policies are accessible on Struers' website for all who are employed by, or on behalf of, Struers.
miljøpolitik er tilgængelig på Struers' web side for kunder og alle, der arbejder for, eller på vegne af, Struers.

Application for authorisation shall be made by, or on behalf of, the person who will be responsible for the first placing on the market of a biocidal product in a particular Member State and shall be to the competent authority of that Member State.
Ansøgning om godkendelse indgives af eller på vegne af den person, som er ansvarlig for den første markedsføring af et biocidholdigt produkt i en medlemsstat, og indgives til den kompetente myndighed i den pågældende stat.

The duties of the Common Customs Tariff applicable to imports of the goods listed in Annex 1 shall be totally suspended when they are used by, or on behalf of the military forces of a Member State,
De toldsatser i den fælles toldtarif, der finder anvendelse ved import af de i bilag I nævnte varer, suspenderes fuldstændig, såfremt varerne anvendes af eller på vegne af en af medlemsstaternes væbnede styrker individuelt eller i samarbejde med andre stater med henblik på

Certificate' means a certificate issued by or on behalf of a Member State in accordance with the international conventions;
Certifikat«, et certifikat, der er udstedt af en medlemsstat eller paa dennes vegne i overensstemmelse med de internationale konventioner.

Costs incurred by or on behalf of the Joint Committee shall be met by the Party to whom the members are responsible.
Udgifter, der afholdes af eller på vegne af Fællesudvalget, betales af den part, over for hvem medlemmerne er ansvarlige.

Where an application is submitted by or on behalf of more than one person they should appoint a joint representative Article 3(2)
Indgives ansøgningen af eller på vegne af mere end én person, bør disse udpege en fælles repræsentant jf. Kommissionens forordning(EØF) nr. 4260/88,

Where it is expected that processing operations will be carried out by or on behalf of the applicant in different Member States, application for a single authorization may be made.
Når det er bestemt, at nogle af forarbejdningsprocesserne skal udføres af ansøgeren eller for hans regning i forskellige medlemsstater, kan der ansøges om samlet bevilling.

effect of any alleged subsidy shall be initiated upon a written application by or on behalf of the domestic industry.
virkningen af påstående subsidier indledes på grundlag af en skriftlig anmodning indgivet af eller på vegne af den pågældende indenlandske erhvervsgren, jf. dog undtagelsen i stk. 6.

the whole capacity of which has been reserved by or on behalf of such authorities.
samlede kapacitet er blevet reserveret af forsvarsmyndighederne eller på deres vegne.

The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law.
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse, som indeholdes i en offentligretlig eller privatretlig aftale, der er indgået af Unionen eller på dens vegne.

The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB, whether that contract be governed by public or private law.
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsklausul, som indeholdes i en af ECB eller en på ECB's vegne indgået offentligretlig eller privatretlig aftale.

evidenced in writing and signed by or on behalf of the collateral provider.
dokumenteret skriftligt og underskrevet af eller på vegne af sikkerhedsstilleren.

upon request made by or on behalf of Community producers,
på anmodning fremsat af eller på vegne af producenterne i Fællesskabet,

cancellation of untis effected by or on behalf of a company are carried out in accordance with the law and with the company's instruments of incorporation;
mortifikation af andele foretaget af investeringsselskabet eller for dettes regning, foregaar i overensstemmelse med loven og selskabets vedtaegter;

Article 238 The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Community, whether that contract be governed by public or private law.
Artikel 238 Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse, som indeholdes i en af Fællesskabet eller i en på dets vegne indgået offentligretlig eller privatretlig aftale.

by entries in a register or"> account maintained by or on behalf of an intermediary;
af finansielle instrumenter, hvortil adkomsten er noteret i et register eller på en konto,"> der føres af eller på vegne af en mellemmand.

is to be determined on the basis of information relating to the production of the goods being valued supplied by or on behalf of the producer.
stk. 1, litra a, fastsættes på grundlag af oplysninger om produktionen af de varer, der skal værdiansættes, som gives af producenten eller på dennes vegne.

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law.
Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse, som indeholdes i en offentligretlig eller privatretlig aftale, der er indgået af Unionen eller på dens vegne.

military equipment imported by or on behalf of the authorities in charge of the military defence of the Member States from third countries.
former for forsvarsmateriel indført fra tredjelande af eller på vegne af de myndigheder, der har ansvaret for det militære forsvar i medlemsstaterne.

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB, whether that contract be governed by public or private law.
Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsklausul, som indeholdes i en af ECB eller en på ECB's vegne indgået offentligretlig eller privatretlig aftale.