CAESAREA in Danish translation

• kæsarea
• cæsarea
• cesarea
• caesarea

Examples of using Caesarea in English and their translations into Danish

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name,
Men en Mand i Kæsarea ved Navn Konelius, en Høvedsmand ved den Afdeling,

When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor,
Da hine nu kom til Kæsarea og havde overgivet Landshøvdingen Brevet,

But Festus replied that Paul was at Caesarea and he himself would be returning there soon.
Men Festus svarede, at Paulus skulle blive i Cæsarea, og at han selv havde til hensigt at tage tilbage dertil så hurtigt som muligt.

Now[there was] a certain man in Caesarea, Cornelius by name,
Men en Mand i Kæsarea ved Navn Konelius,

While the apostle Paul was staying in Caesarea, the prophet Agabus told him that if he continued on to Jerusalem, he would end up being arrested.
Mens Paulus var i Cæsarea, fortalte profeten Agabus ham at hvis han tog til Jerusalem, ville han blive arresteret.

Bishop of Caesarea Mazaca in the 4 th century,
Biskop i Caesarea Mazaca i det 4. århundrede, skrev St. Basil

When these had come to Caesarea and delivered the letter to the governor,
Da hine nu kom til Kæsarea og havde overgivet Landshøvdingen Brevet,

Eusebius of Caesarea gives everything its inception urban IN LiCl,
Eusebius af Cæsarea giver alt sin fremkomst i byerne I LiCl,

attributed to Eusebius of Caesarea, that would be worth saying once a day.
Tilskrives Eusebius af Caesarea, ville det være værd at sige en gang om dagen.

Herod built the harbor of Caesarea, which further aided in making Palestine the crossroads of the civilized world.
Herodes byggede havnen i Kæsarea, hvilket yderligere bidrog til at gøre Palæstina til et knudepunkt mellem den civiliserede verden. Han døde i 4 f.

From Antioch Jesus journeyed south along the coast to Caesarea, where he tarried for a few weeks,
Fra Antiokia rejste Jesus sydpå langs kysten til Cæsarea, hvor han opholdt sig i et par uger

There was a certain man in Caesarea called Cornelius,
Men en Mand i Kæsarea ved Navn Konelius, en Høvedsmand ved den Afdeling,

And they, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor,
Der hine kom til Cæsarea og havde overgivet Landshøvdingen Brevet,

When they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor,
Da hine nu kom til Kæsarea og havde overgivet Landshøvdingen Brevet,

And[some] of the disciples from Caesarea went with us, bringing[with them]
Men der reiste ogsaa nogle med os af Disciplene fra Cæsarea, som bragte os til Mnason fra Cypern,

And there was a certain man in Caesarea, named Cornelius,
Men en Mand i Kæsarea ved Navn Konelius, en Høvedsmand ved den Afdeling,

And when the brothers had realized this, they brought him to Caesarea and sent him away to Tarsus.
Men da Brødrene fik det at vide, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.

When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
Men da Brødrene fik dette at vide, førte de ham ned til Kæsarea og sendte ham videre til Tarsus.

king Agrippa and Bernice descended to Caesarea, to greet Festus.
kom Kong Agrippa og Berenice til Cæsarea, at hilse Festus.

having been sent from Caesarea to me.
som vare udsendte til mig fra Kæsarea.