CAN BE DEMONSTRATED in Danish translation

• kan påvises
• kan demonstreres
• kan dokumenteres
• kan godtgøres
• kan bevises
• kan paavises

Examples of using Can be demonstrated in English and their translations into Danish

They should therefore be refused access to Community ports, unless it can be demonstrated that they can be operated safely in Community waters.
Disse skibe bør derfor forbydes adgang til Fællesskabets havne, medmindre det kan påvises, at de kan sejle i Fællesskabets farvande uden fare.

The main trend of the season is femininity and it can be demonstrated in very different ways.
Årets hovedtendens er kvindelighed og det kan påvises på meget forskellige måder.

We do not think these additions should be made unless it can be demonstrated that the consumer benefits.
Vi mener ikke, at disse tilføjelser skal ske, medmindre det kan påvises, at forbrugeren har fordel heraf.

technological feasibility of fusion energy can be demonstrated.
JET til et niveau, hvor man kan demonstrere fusionsenergiens videnskabelige og teknologiske anvendelighed.

Man, as a life form, can be demonstrated to obey in all his actions and purposes the one command: SURVIVE!
Det kan påvises, at mennesket som livsform i alle sine handlinger og bestræbelser adlyder denne ene befaling: OVERLEV!

This can be demonstrated under safe conditions in TRIFIRE's explosion cage,
Det kan du demonstrere under sikre forhold i TRIFIRE's sprængbur,

Man, as a life form can be demonstrated to obey in all his actions and purposes the one command:“SURVIVE!”.
Det kan påvises, at mennesket adlyder denne ene befaling som livsform i alle sine handlinger og bestræbelser:”OVERLEV!”.

Where there are exceptions, these should apply only when the absolute need for additional tests or training can be demonstrated. strated.
Hvis der er undtagelser, skal disse kun gælde, når der kan påvises et absolut behov for yderligere prøver eller uddan nelse.

I would like to express the belief that the positive effects of such a policy can be demonstrated later on in everyday life.
Jeg er af den faste overbevisning, at de positive virkninger af en sådan politik vil kunne påvises senere i borgernes dagligdag.

providing it can be demonstrated that the results obtained are at least as reliable as those produced by the methods specified.
del 1, anførte, såfremt det kan påvises, at de resultater, der opnås herved, er mindst lige så pålidelige som dem, der opnås ved de angivne metoder.

This enables that the gathered knowledge from the other activities in the project can be demonstrated overall and that a final concept to production of male pigs raised without castration can be tested and demonstrated under practical production conditions.
Dette muliggør at den indsamlede viden fra de øvrige aktiviteter i projektet kan demonstreres samlet og at et endeligt koncept til prodiktion af hangrise uden kastration kan afprøves og demonstreres under praktiske produktionsforhold.

In exceptional cases, where it can be demonstrated that the examination of a request for taking charge of an applicant is particularly complex,
Hvis det undtagelsesvis kan påvises, at behandlingen af en anmodning om overtagelse af en ansøger er særlig kompliceret,

Anything can be demonstrated in clay if one works at it.
Alt kan demonstreres med ler på denne måde,

Only raw materials which can be demonstrated to come from sustainable sources
Kun råvarer som kan dokumenteres at komme fra bæredygtige kilder,

The proposal also envisages a range of other actions to ensure that off-exchange execution of client orders takes place only where it can be demonstrated to be in the best interests of the client.
Forslaget opererer også med en række andre tiltag, der kan sikre, at kundeordrer kun udføres uden om børssystemet, når det kan påvises, at dette er i kundens bedste interesse.

The potential of the socioeconomic indicators can be demonstrated by means of the analysis of the following two examples:
De socioøkonomiske indikatorers potentiale kan vises ved hjælp af en analyse af følgende to eksempler:

With the current wording of the directive, a patent can only be challenged if the likelihood of physical suffering to an animal can be demonstrated: even proof of a physical handicap would not be sufficient.
Med direktivets nuværende ordlyd kan et patent kun bestrides, hvis der kan påvises sandsynlighed for, at et dyr lider fysisk. Selv bevis på et fysisk handicap vil ikke være tilstrækkeligt.

I am quoting-'without by-catch or discards of cod' can be demonstrated.
hvilling i disse områder, medmindre det kan påvises, at disse bestande er indfanget, og jeg citerer:"uden bifangst eller genudsætning af torsk.

In exceptional circumstances, when it can be demonstrated that more advanced treatment will not produce any environmental benefits,
Under særlige omstændigheder, når det kan påvises, at en mere vidtgående rensning ikke vil gavne miljøet,

Only raw materials which can be demonstrated to come from sustainable sources
Kun råvarer som kan dokumenteres at komme fra bæredygtige kilder,