CAN BE DEMONSTRATED in Finnish translation

• voidaan osoittaa
• voidaan todistaa
• voida osoittaa
• on osoitettavissa

Examples of using Can be demonstrated in English and their translations into Finnish

However the Committee believes that Structural Funds in Objective 2 areas should be available to meet infrastructure needs where these can be demonstrated as necessary for regional competitiveness and promoting sustainability.
Komitea katsoo kuitenkin, että tavoitteen 2 piiriin kuuluvien alueiden rakennerahastovaroja tulisi myöntää perusrakenneinvestointeihin, jos näiden voidaan osoittaa olevan alueellisen kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen edistämisen kannalta tarpeellisia.

However, where a risk equivalent to the level of concern arising from the use of substances to be included in Annex XIII under Article 54 can be demonstrated arising from the use of an on-site isolated intermediate,
Jos kuitenkin voidaan osoittaa, että tehtaalla käytettävän eristetyn välituotteen käytöstä aiheutuu 54 artiklan mukaisesti liitteeseen XIII sisällytettävien aineiden käytöstä aiheutuvaa riskitasoa vastaava riski, sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen,

Also, the CRD explicitly stipulates that the rules do not need to be applied if it can be demonstrated that their application would be unlawful under the laws of the third country where the subsidiary is established38.
Vakavaraisuusdirektiivissä säädetään myös nimenomaisesti, ettei säännöksiä tarvitse soveltaa, jos voidaan osoittaa, että niiden soveltaminen olisi laitonta sen kolmannen maan lainsäädännön mukaan, johon tytäryhtiö on sijoittautunut.38.

On the other hand, it will not present obstacles to policies in pursuit of community objectives for which no such distortion can be demonstrated or where the distortion is limited and outweighed by the
Toisaalta valvonnalla ei luoda esteitä yhteisön tavoitteita ajaville toimintalinjoille, joiden osalta ei voida osoittaa kilpailun vääristymistä tai kilpailun vääristyminen on vähäistä

I am quoting-'without by-catch or discards of cod' can be demonstrated.
ellei voida osoittaa, että näitä kalakantoja voidaan kalastaa- lainaan-"ilman sivusaalista tai turskan poisheittämistä.

This can be demonstrated by proving that(1) there is a direct, empirically demonstrable substitution effect,
Se voidaan osoittaa todistamalla, 1 että suora empiirisesti osoitettava korvausvaikutus syntyy JA 2 että korvattu tuote voidaan mallintaa

stressed that new tasks should only be introduced if a clear added value can be demonstrated, and that duplication of work already undertaken by national administrations
hyväksyä tehtävien rajoitetun laajentamisen, mutta ne korostivat, että uusia tehtäviä olisi lisättävä ainoastaan, jos niillä voidaan osoittaa olevan selkeää lisäarvoa, ja että olisi vältettävä päällekkäisyyttä kansallisten viranomaisten

misleading use of such concepts as"green" or"clean" energy as a pure marketing strategy with no real justification that can be demonstrated and quantified in terms of savings
tai"puhtaan" energian käsitteiden lisääntynyttä harhaanjohtavaa tai epätarkkaa käyttöä puhtaasti kaupallisiin tarkoituksiin ilman, että niissä pystytään osoittamaan ja mittaamaan todellisia energiansäästöjä

From January 2012 the Commission's preparation of all future legislative proposals will be based on the premise that in particular micro-entities should be excluded from the scope of the proposed legislation unless the proportionality of their being covered can be demonstrated.
Tammikuusta 2012 alkaen komissio noudattaa kaikissa uusissa lainsäädäntöehdotuksissaan periaatetta, jonka mukaan erityisesti mikroyritykset on jätettävä ehdotetun lainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle, ellei niiden sisällyttämistä siihen voida osoittaa oikeasuhteiseksi.

that the same standards of hygiene safety can be demonstrated and guaranteed.
tietystikin sillä ehdolla, että samojen elintarviketurvallisuuden vaatimusten voidaan osoittaa ja taata täyttyvän.

This can be demonstrated by information campaigns on best practice in the EU states
Lisäarvon voivat todistaa tiedotuskampanjat EU: n jäsenvaltioiden parhaista käytännöistä,

the presence of anti-rHuPH20 antibodies could be demonstrated.
anti-rHyPH20-vasta-aineiden esiintymisen välillä ei voitu osoittaa.

in ulcer prevention between the 15 and 30 mg dose of lansoprazole could be demonstrated.
30 mg: n annosten välillä ei pystytty osoittamaan kliinisesti merkittävää eroa haavojen ehkäisyssä.

a similar particle size distribution between the test and the reference product could be demonstrated.
tiedot mukaan lukien, voidaan osoittaa testattavan valmisteen ja viitelääkkeen välinen samanlainen partikkelikokojakautuma.

with special derogations applying to longer journeys where it could be demonstrated that vehicle standards had been upgraded,
Erityisiä poikkeuksia sovelletaan pitempiin kuljetuksiin, jos voidaan osoittaa, että kuljetusajoneuvon tasoa on parannettu,

We do not think these additions should be made unless it can be demonstrated that the consumer benefits.
Emme ole sitä mieltä, että näitä lisäyksiä pitäisi tehdä, ellei voida osoittaa, että siitä on kuluttajille hyötyä.

Moreover, it can be demonstrated that an efficient congestion charge is a helpful guide for making infrastructure decisions.
Lisäksi voidaan osoittaa, että tehokas ruuhkautumisesta veloittaminen on hyödyllinen apuväline infrastruktuuripäätösten tekemisessä.

The competent authority must set up a system for recording checks on compliance so that control can be demonstrated.
Toimivaltaisen viranomaisen on otettava käyttöön valvonnan suorittamista koskeva kirjaamisjärjestelmä, jonka avulla voidaan osoittaa, että valvonta on suoritettu.

They should therefore be refused access to Community ports, unless it can be demonstrated that they can be operated safely in Community waters.
Näiltä aluksilta olisi tästä syystä evättävä pääsy yhteisön satamiin, jollei pystytä osoittamaan, että niitä voidaan käyttää turvallisesti yhteisön vesillä.

For Stage IV, if a feasible technical concept can be demonstrated, the development of compliant NTTs may still require between 6 and 10 years.
Vaiheen IV osalta vaatimusten mukaisten kapearaiteisten traktoreiden kehittäminen voi viedä vielä 6-10 vuotta, jos voidaan osoittaa, että niiden tekninen konsepti on toteutuskelpoinen.