CAUSED US in Danish translation

• givet os
• forårsaget os
• fik os
• voldt os
• forvoldt os

Examples of using Caused us in English and their translations into Danish

We have responded with directives to events that have caused us to be concerned about tunnel safety and pipeline safety.
Vi har reageret med direktiver på begivenheder, der har fået os til at bekymre os om tunnelsikkerhed og pipelinesikkerhed.

On our way to bury them, a near collision caused us… to lose one of the canisters down a sewer 15 years ago.
Da vi skulle begrave dem, så skete der en kollision som medførte at vi tabte en ned i en kloak for 15 år siden.

These events have caused us great pain and shame and have awoken our fears given the extreme racism,
De omtalte begivenheder var smertefulde og skammelige for os, og de vækkede vores frygt på grund af fuldbyrdelsen af en så yderst racistisk,

European City Guides has caused us enormous headaches in Parliament
European City Guides har givet os enorme hovedbrud her i Parlamentet,

which marks the end of the intergovernmentalism which has caused us problems for so many years
som markerer afslutningen på det regeringssamarbejde, som har voldt os problemer i så mange år,

All those politicians who are now complaining about the problems South Korea has caused us are wrong if they claim that globalisation is irreversible
Alle de politikere, som nu beklager sig over de problemer, som Sydkorea har forvoldt os, tager fejl, hvis de påstår, at globaliseringen er uigenkaldelig, og at der kan ikke

Ukraine, which is an annual event nearly caused us in Europe to treat it as a European gas crisis.
den årligt tilbagevendende gasstrid mellem Rusland og Ukraine på det nærmeste har fået os i Europa til at behandle den som en europæisk gaskrise.

it has already caused us serious problems in the past
den har allerede skabt os alvorlige problemer i fortiden,

dutiful to parents, because they caused us in this world by Allah Subhanahu wa Ta'ala,
pligtopfyldende til forældre, fordi de forårsagede os i denne verden ved Allah Subhanahu wa Ta'ala,

Camisón Asensio(PPE).(ES) The problem which caused us to submit this question to the Council is that many European citizens,
Camisón Asensio(PPE).-(ES) Det problem, som har fået os til at stille dette spørgsmål til Rådet er, at mange europæiske borgere

The problem which caused us to submit this question to the Council is that many European citizens,
Det problem, som har fået os til at stille dette spørgsmål til Rådet, er, at mange europæiske borgere

What has caused us to come face to face with precisely the originator of these events?- For only that which is the"cause" of these events can be the true"cause" of these events becoming our fate.
hvad har bevirket, at vi netop kommer til at være stillet over for disse begivenheders ophav- for kun det, der er årsag hertil, kan være den sande årsag til, at disse begivenheder er blevet vor skæbne.

Our biorhythms cause us to stay up later
Vores biorytmer for os til at være sent oppe

Couldn't risk their curses causing us problems.
Vi kunne ikke lade deres forbandelser stå i vejen for os.

This causes us to burst all German stock on Norwegian soil.
Det skaber vi ved at sprænge alt tysk materiel på norsk jord.

However, this should not cause us to forget the medium term.
Dette bør imidlertid ikke få os til at glemme det mellemlange perspektiv.

It should not cause us to forget the lessons we learned in past crises.
Det bør ikke få os til at glemme vores erfaringer fra tidligere kriser.

Stress can also cause us to behave in unhealthy
Stress kan også få os til at opføre os usundt

Why would Edgar cause us pain just to take it away?
Hvorfor skulle Edgar give os smerte?

That will-- could cause us pain, If we just-- if we looked.
Kan arsage sare om vi bare kiggede.