CENTRAL ISSUES in Danish translation

• de centrale spørgsmål
• centrale emner
• centrale temaer
• centrale punkter

Examples of using Central issues in English and their translations into Danish

In summing up this morning's debate, I would like to focus on three central issues in the proposal which have been key areas of concern:
Som opsummering på formiddagens forhandling vil jeg fokusere på tre centrale punkter i forslaget, som primært har givet anledning til bekymring:

the key points need to be identified and central issues need to be resolved in good time.
ikke at give præcise tal, men de centrale områder skal identificeres, og de centrale spørgsmål skal løses i tide.

I believe that on the basis of the Tralee discussion there is a broad measure of agreement among Member States on the central issues of the current conflict.
afgivet nogen formelle erklæringer, men jeg mener, at der på grundlag af drøftelserne i Tralee hersker en vidtgående enighed mellem medlemsstaterne om de centrale spørgsmål i forbindelse med den nuværende konflikt.

one of the central issues will be: in whose hands is the future of Europe safe?
vil et af de centrale spørgsmål være: I hvis hænder vil Europas fremtid være sikker?

even if we solve the central issues that are at the top of our agenda.
selv om vi løser de centrale spørgsmål, som står højt på vores dagsorden.

We have also laid a sound foundation regarding central issues such as nuclear safety,
Vi har også lagt en god grund, hvad angår centrale spørgsmål som nuklear sikkerhed,

New synthetic drugs were also one of the central issues addressed in a joint experts seminar,
De nye kemiske narkotikatyper var også et af de centrale emner på et fælles ekspertseminar, som det irske

However, the important thing to stress is that it bypasses the central issues that the Council is debating today,
Det afgørende er imidlertid, at beslutningen går uden om centrale spørgsmål, som allerede Rådet har til diskussion,

the report we are debating concerns one of the most central issues of the economic unification of Europe,
hr. kommissær, den betænkning, vi behandler, beskæftiger sig med et af de mest centrale spørgsmål i den europæiske økonomiske unionsproces,

because our country can no longer resolve central issues on its own.
vores land ikke længere kan løse centrale spørgsmål alene.

along with the other members of the G20, have made great progress on a number of central issues that are crucial if we are to provide a strategic response to the economic
vi i EU sammen med de øvrige G20-medlemmer har gjort store fremskridt på en række centrale områder, som er afgørende for at finde en strategisk løsning på den økonomiske

so the debate on these central issues is far from being closed.
således er debatten om disse centrale spørgsmål langt fra afsluttet.

is also becoming one of the central issues for the European Union.
begynder at blive taget op til overvejelse, men at det bliver et af Den Europæiske Unions politiks centrale problemer.

The Commission will work very closely with the Slovenian Presidency on central issues of its programme, such as the stability of the Western Balkans,
Kommissionen vil arbejde meget tæt sammen med det slovenske formandskab om centrale spørgsmål i dets program, navnlig stabilitet på det vestlige Balkan,

the European Parliament is one of the central issues of the European debate
de nationale parlamenter, der er et af de mest centrale spørgsmål i den europæiske debat,

Mr President, one of the central issues in the whole approach to the social security system is the need to ensure that the new method of open coordination guarantees the right to pensions that enable pensioners to live a dignified
Hr. formand, et af de centrale spørgsmål i hele tilgangen til de sociale sikringssystemer er at sørge for, at den nye åbne koordinationsmetode sikrer, at pensionisterne bliver i stand til at leve et værdigt og uafhængigt liv, og ikke at gennemtvinge reformer,

That is why the central issues for the European Council are to be internal security matters,
Centrale spørgsmål for Europa-Rådet er derfor spørgsmålene om den indre sikkerhed gennem fremme af integrationen af Schengen-aftalen,

Panorama examines some of the central issues and looks at several projects that best represent how creativity
Panorama undersøger nogle af de centrale emner og ser på flere projekter der bedst repræsenterer hvordan kreativitet

This is therefore another central issue that urgently needs to be resolved.
Derfor er det et af de centrale spørgsmål, som det er presserende at få afklaret.

There is also a central issue that must be tackled.
Der er også et centralt anliggende, som skal håndteres.