CENTRAL ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones centrales
• temas centrales
• cuestiones fundamentales
• problemas fundamentales
• cuestiones principales
• cuestiones esenciales
• problemas centrales
• asuntos centrales
• temas cruciales
• principales problemas
• aspectos centrales

Examples of using Central issues in English and their translations into Spanish

Historically, the guarantee of property rights in land was one of the central issues that triggered the development of an emergent human rights system.
Históricamente, la garantía de los derechos de propiedad de la tierra ha sido uno de los temas centrales que han motivado el desarrollo de un sistema emergente de derechos humanos.

It progressively emerged that the key dimensions of capacity building focused on two central issues: national competences and sustainability.
Poco a poco se puso de manifiesto que los elementos fundamentales del fomento de la capacidad se centraban en dos cuestiones principales: las competencias nacionales y la sostenibilidad.

regulating migration were central issues of governance and public debate.
la regulación de la migración son temas cruciales de la gobernanza y del debate público.

The central issues are: defining who is a citizen,
Los principales problemas son definir quién es ciudadano,

Participants from Georgia will raise three central issues at the next round of the Geneva Discussions.
Los participantes de Georgia plantearán tres temas principales en la próxima ronda de conversaciones de Ginebra.

focused on exploring the central issues in electronic commerce
centrado en el estudio de los principales problemas del comercio electrónico

The central issues in the treatment of agriculture are not the subject of any consensus at this stage, however.
Sin embargo, los temas principales en relación con la agricultura no son objeto de consenso alguno en esta etapa.

One of the central issues is how to deal with technologies of uranium enrichment
Una de las cuestiones decisivas es cómo tratar las tecnologías del enriquecimiento del uranio

Central issues such as the relationships between the specialized agencies
Algunas cuestiones cruciales, como las relaciones entre los organismos especializados

Central Issues in the History of the Camp Archived September 27, 2007, at the Wayback Machine", published by the Auschwitz-Birkenau State Museum,
Central Issues in the History of the Camp Archivado el 27 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.",

To strengthen the scientific base of UNEP, central issues to be addressed included.
Para fortalecer la base científica del PNUMA, las cuestiones fundamentales que habría que examinar incluían.

The workshop programme has been designed to allow the IUCN membership to discuss the central issues addressed in CFE
El programa de Seminarios ha sido preparado para permitir a los miembros de la UICN que discutan los principales asuntos planteados por Cuidar la Tierra

the Police have prepared a report which maps out central issues.
la Policía ha preparado un informe en el que se exponen las cuestiones centrales.

One of the central issues to be considered under that project was whether States parties had included additional requirements for recognition
Una de las cuestiones centrales que se habrían de examinar en el marco del proyecto era la de determinar si los Estados parte habían agregado

Central issues here are the financing of adult education through the public budget,
Temas centrales son el financiamiento estatal de la educación de adultos, la calidad de la oferta correspondiente(validación

Among the central issues raised during the consultative exercise was a desire to achieve more local autonomy,
Entre las cuestiones centrales planteadas durante el proceso consultivo figuraba el deseo de tener mayor autonomía local,

the event will also have as central issues safety, efficiency,
el evento también tendrá como temas centrales la seguridad, la eficiencia

The fight against climate change is one of the central issues of the twenty-first century. Climate change has a far-reaching impact on the economic and social development of the entire international community.
La lucha contra el cambio climático es una de las cuestiones fundamentales del siglo XXI. El cambio climático tiene vastas consecuencias para el desarrollo social y económico de toda la comunidad internacional.

the Secretariat concludes that in light of Mexico's response, central issues remain open that warrant the preparation of a factual record.
a la luz de la respuesta de México, hay cuestiones centrales abiertas que ameritan la elaboración de un expediente de hechos.

For a system such as Bolero to succeed a number of central issues relating to confidentiality
Para que un sistema como Bolero tenga éxito habrá que resolver en forma satisfactoria una serie de cuestiones fundamentales relativas a la confidencialidad