CERTIFIED STATEMENT in Danish translation

• attest
• erklæring der attesterer

Examples of using Certified statement in English and their translations into Danish

Upon receipt of this certified statement, the French competent institution shall, where appropriate,
Efter gennemgang af denne attest foretager den franske kompetente institution om noedvendigt en sammenligning mellem garantibeloebet

The institution which has issued the certified statement referred to in paragraph 1 shall inform the institution of the place of residence of the members of the family of the suspension or withdrawal of the pension.
Den institution, som har udstedt den i stk. 1 anførte attest, underretter institutionen på familiemedlemmernes bopælssted, dersom pensionen eller renten stilles i bero eller bortfalder.

Whilst awaiting the receipt of this certified statement, the institution of the place of residence may, in the light of the documentary evidence accepted by it,
Medens bopælsstedets institution afventer modtagelsen af denne attest, kan den foretage en foreløbig registrering af pensions-

The certified statement issued in accordance with Article 84(2)
En attest, udstedt i henhold til artikel 84,

The institution of the place of residence of the members of the family may, at any time, request the institution which has issued the certified statement to supply it with any information related to entitlement to benefits in kind';
Institutionen på familiemedlemmernes bopælssted kan når som helst anmode den institution, som har udstedt attesten, om enhver oplysning om ret til naturalydelser«.

a worker shall submit to the institution of the place of residence a certified statement stating that he is entitled to such benefits in kind.
forord ningens artikel 52, litra a, skal arbejdstageren for bopælsstedets institution fremlægge attest om, at han har ret til disse naturalydelser.

an employed or selfemployed person shall submit to the competent institution a certified statement specifying the periods of insurance completed under the legislation to which he was last subject.
den selvstændige erhvervsdrivende for den kompetente institution fremlægger attest for de forsikringsperioder, der er tilbagelagt e'ter den lovgivning, hvoraf han tidligere senest har været omfattet.

If the person concerned is not able to submit that document, he shall contact the institution of the place of stay which shall request from the competent institution a certified statement testifying that the person concerned is entitled to benefits in kind.
Kan den berørte ikke fremlægge dette dokument, retter han henvendelse til opholdsstedets institution, som anmoder den kompetente institution om en attest, der bekræfter, at den pågældende har ret til naturalydelserne.

This certified statement, which shall be issued by the competent institution, shall specify in particular,
Denne attest, der udstedes af den kompetente institution, skal i givet fald navnlig angive,

a claimant shall submit to the competent institution a certified statement specifying the periods of insurance
ansøgeren for den kompetente institution fremlægger attest om de forsik rings-

a worker shall submit to the institution of the place of residence a certified statement stating that he is entitled to continue receiving the said benefits.
stk. 1, litra b i, skal arbejdstageren for bopælsstedets institution fremlægge attest om, at han fortsat har ret til disse ydelser.

a person shall submit to the institution of the Member State in question a certified statement relating to the insurance periods
skal den pågældende for ved kommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings- eller bopælsperioder,

In place of the certificate or certified statement pro vided for In paragraphs 1 and 2 respectively, workers covered by those paragraphs may submit to the institu tion of the place of stay a certified statement testifying that the conditions for acquisition of the right to benefits in kind have been satisfied.
I stedet for de i stk. 1 og 2 foreskrevne attester kan de i de nævnte bestemmelser omhandlede arbejdstagere for opholdsstedets institution fremlægge attest for, at betingelserne for ret til naturalydelser er opfyldt.

These requirements, specifically the obligation to submit systematically and in advance a certified statement to the institution of the place of stay certifying entitlement to benefits in kind,
Disse krav, og deriblandt navnlig pligten til altid i forvejen at fremlægge en attest for opholdsstedets institution, der bekræfter retten til naturalydelser,

a person shall submit to the institution of the Member State in question a certified statement relating to the insurance periods
skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings- eller bopælsperioder,

This certified statement shall be issued, at the request of the person concerned, either by the
Denne attest udstedes efter den pågælden des anmodning enten af vedkommende arbejdsløshedsinstitution i den medlemsstat,

If the person concerned is a seasonal worker, the certified statement referred to in paragraph 1 shall be valid for the whole of the expected duration of the seasonal work unless, in the meanwhile, the competent institution notifies the institution of the place of residence of its cancellation.
Såfremt den pågældende er sæsonarbejder, er den i stk. 1 nævnte attest gyldig, så længe sæsonarbejdet vedvarer, medmindre den kompetente institution i mellemtiden har underrettet bopælsstedets institution om.

If the worker is a seasonal worker, the certified statement referred to in paragraph(1) shall be valid
Såfremt arbejdstageren er sæsonarbejder, er den i stk. 1 nævnte attest gyldig, så længe sæsonarbejdet vedvarer,

In place of the certified statement provided for in paragraph 1, the competent institution may require
I stedet for den i stk. 1 foreskrevne attest kan den kompetente institution afkræve den pågældende dokumenter,

If the person concerned does not submit this certified statement, the said institu tion shall obtain It either from the competent institution in respect of unemployment of the latter Member State with which he was last insured, or from another institu tion designated by the competent authority of that Member State.
Dersom den pågældende ikke fremlægger denne attest, retterden nævnte institution henvendelse enten til vedkommende arbejdsløshedsinstitution i den sidstnævnte medlems stat, som han senest har været tilsluttet, eller til en anden af den kompetente myndighed i denne medlemsstat udpeget institution.