CERTIFIED STATEMENT in Swedish translation

• intyg
• intyget
• det bestyrkta utlåtande
• styrkt deklaration

Examples of using Certified statement in English and their translations into Swedish

If a worker is a seasonal worker, the certified statement referred to in paragraph 1 shall be valid for the whole of the expected duration of the seasonal work unless,
För säsongsarbetare skall det intyg som avses i punkt 1 gälla under säsongsarbetets hela beräknade varaktighet, om den behöriga institutionen inte under tiden meddelar institutionen på bosättningsorten

If the worker is a seasonal worker, the certified statement referred to in paragraph 1 shall be valid for the whole anticipated period of the seasonal work unless, in the meanwhile, the competent institution
Om personen i fråga är säsongsarbetare skall det intyg som avses i punkt 1 gälla under säsongsarbetets hela beräknade varaktighet såvida den behöriga institutionen inte under tiden meddelar institutionen på bosättningsorten om

The institution which has issued the certified statement referred to in paragraph 1 shall inform the institution of the place of residence of the members of the family of the suspension or withdrawal of the pension.
Den institution som har utfärdat det intyg som avses i 1 skall underrätta institutionen på familjemedlemmarnas bosättningsort om att pensionen hålls inne eller dras in.

specifically the obligation to submit systematically and in advance a certified statement to the institution of the place of stay certifying entitlement to benefits in kind
särskilt skyldigheten att alltid och på förhand lämna ett intyg till institutionen på vistelseorten, vilket styrker rätten till vårdförmåner, och att fullgöra ytterligare

This certified statement, which shall be issued by the institution of the pensioner's place of residence,
Detta intyg, som skall utfärdas av institutionen på pensionärens bosättningsort om möjligt

This certified statement shall be issued, at the request of the person concerned,
Intyget skall på begäran av personen i fråga utfärdas

This certified statement shall be issued, at the request of the pensioner,
Detta intyg skall på pensionärens begäran utfärdas av den institution

In order to retain the right to benefits, an unemployed person covered by Article 69(1) of the Regulation shall submit to the institution of the place to which he has gone a certified statement in which the competent institution shall certify that he is still entitled to benefits under the conditions laid down in paragraph 1(b)
För att behålla sin rätt till förmåner skall en arbetslös person som avses i förordningens artikel 69.1 till institutionen på den ort dit han har rest lämna in ett intyg i vilket den behöriga institutionen skall intyga att han fortfarande har rätt till förmåner enligt villkoren

In place of the certified statement provided for in the first subparagraph, the institution responsible for the award of cash
I stället för det intyg som föreskrivs i första stycket kan institutionen som svarar för kontantförmåner kräva

When making an application for benefits in kind, the members of the family shall submit to the institution of their place of residence the certified statement referred to in paragraph 1,
När familjemedlemmarna ansöker om vårdförmåner skall de till institutionen på den ort där de är bosatta lämna in det intyg som avses i punkt 1 ovan,

If the latter reside in the territory of a Member State other than that of the pensioner, the certified statement provided for in paragraph 1 shall be issued by the institution of their place of residence,
Om familjemedlemmarna är bosatta inom en annan medlemsstats territorium än i den där pensionären är bosatt, skall det intyg som avses i 1 utfärdas av institutionen på den ort där de är bosatta, vilken institution vid

This certified statement, which shall be issued by the institution
Detta intyg, som skall utfärdas av institutionen

That certified statement must testify the existence of the right to the benefits in question under the conditions set out in Article 69(1)(a)
Detta intyg skall styrka rätten till sådana förmåner enligt villkoren i artikel 69.1 a i förordningen,

This certified statement shall be issued by the French institution competent in respect of unemployment matters
Detta bestyrkta utlåtande skall utfärdas av den franska institution som är behörig i frågor som rör arbetslöshet

The AMS, which issues such certified statements, learned that Ms Rydergård had received temporary parents' benefit for care of her sick child from 28 to 30 September 1998 and on 12.
AMS, som utfärdar sådana intyg, inhämtade att Petra Rydergård hade erhållit tillfällig föräldrapenning för vård av sjukt barn den 28-30.

to international research infrastructures that require certified statements from the recipient organisation, these must be
till internationella forskningsinfrastrukturer där intyg från mottagande organisation krävs ska dessa bifogas

Models of certificates, certified statements, declarations, applications
Blanketter för intyg, bestyrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningar

Article 2(1) concerns the models of certificates, certified statements, declarations, applications
Artikel 2.1 gäller blanketter för intyg, bestyrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningar

Models of certificates, certified statements, declarations, claims
Blanketter för intyg, bestyrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningar

Article 117 should also be amended by replacing the words“certificates, certified statements, declarations, applications
Det är även lämpligt att ändra artikel 117 genom att ersätta ordalydelsen”blanketter för intyg, bestyrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningar