CLAUDIUS in Danish translation

• claudius
• claudio
• klaudius

Examples of using Claudius in English and their translations into Danish

I want to speak to Claudius alone.
Jeg vil tale alene med Claudius.

All Rome knows why you married Claudius.
Hele Rom ved, hvorfor du giftede dig med Claudius.

Agrippina, aware that Claudius also loves Poppaea,
Agrippina, der ved, at også Claudio elsker Poppea,

will make Claudius revoke his promise to Otho of the throne.
dette vil få Claudio til at tilbagekalde sit løfte om at give Ottone tronen.

Claudius departs in fury,
Claudio går i vrede,

Otho himself confirms this and reveals that Claudius has promised him the throne as a mark of gratitude.
Ottone bekræfter historien og afslører, at Claudio i taknemmelighed har lovet ham tronen.

Then Claudius enters; Poppaea tells him that he had earlier misunderstood her: it was not Otho but Nero who had ordered her to reject Claudius.
Så kommer Claudio ind; Poppea fortæller ham, at han har misforstået hende. Det var ikke Ottone men Nero, der havde beordret hende til at afvise Claudio.

manages to convince Claudius that Otho is still plotting to take the throne.
det lykkes hende at overbevise Claudio om, at Ottone stadig forsøger at få fat i tronen.

Mario Petri as Claudius, and the performance was conducted by Antonio Pedrotti.
Mario Petri som Claudio; forestillingen blev dirigeret af Antonio Pedrotti.

Otho is coldly rebuffed as Claudius denounces him as a traitor.
Ottone bliver koldt afvist, idet Claudio afslører ham som forræder.

Reccared's general named Claudius gave the Franks such a crushing defeat that they never again tried to attack southern Gaul,
Reccareds general ved navn Claudius tilføjede Frankerne et sådant knusende nederlag, at de aldrig mere prøvede at angribe det sydlige Gallien,

When Hamlet stabs Polonius, who hides behind the curtains with the words"Is it the king?", Claudius realizes the threat.
Da Hamlet har stukket Polonius ned bag tæppet i dronningens gemak med ordene:"Er det kongen?", da ved Claudius, at han er truet på livet af Hamlet.

Claudius might not have ever really been popular or well-liked, but the one thing that cannot be said about Claudius… was that he was ever incompetent.
Var at han var inkompetent. men dét der aldrig kan siges om Claudius, Claudius var nok aldrig populær eller vellidt.

The whole play is set in motion when the Ghost of King Hamlet tells the prince that it is Claudius who has killed him.
Hele leg sættes i bevægelse, når Ghost af kong Hamlet fortæller prinsen, at det er Claudius, der har dræbt ham.

It is known that there was one of Trajan in silver and one of Claudius Gothicus(268- 70) in gold.
Af Trajan vides der at have hængt et i sølv, og af guld et af Claudius Gothicus 269-70.

Narcissus have by now revealed Agrippina's original plot to Claudius, so that when Agrippina urges the Emperor to yield the throne to Nero,
Narciso har nu afsløret Agrippinas oprindelige plan overfor Claudio, så da Agrippina tilskynder kejseren til at give tronen til Nerone,

who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome.
som nylig var kommen fra Italien med sin Hustru Priskilla, fordi Klaudius havde befalet, at alle Jøderne skulde

is pampered and hypocritical; Claudius is pompous,
han skulle udvikle sig til, Claudio er pompøs,

this took place in the reign of Claudius.
hvilken også kom under Klaudius.

lately come from Italy, with his wife Priscilla;(because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
som nylig var kommen fra Italien med sin Hustru Priskilla, fordi Klaudius havde befalet, at alle Jøderne skulde forlade Rom.