CLEARING UP in Danish translation

• rydde op
• oprydning
• opklaring
• skal udredes

Examples of using Clearing up in English and their translations into Danish

Clearing up and becoming quiet in the evening,
Opklaring og mindre vind om aftenen,

Catering is a communal activity with everyone taking part on a rotational basis cooking and clearing up after meals.
Catering er en kommunale aktivitet med alle deltager på rotationsbasis madlavning og rydde op efter måltider.

Sweden has had great success in fighting crime and clearing up serious individual crimes by using retained traffic communications data.
Sverige har haft stor succes med sin kriminalitetsbekæmpelse og opklaring af alvorlig kriminalitet ved at anvende opbevarede trafikdata.

If growth is quantitative and not qualitative I would submit that we are actually creating instability by making money out of oil spills, clearing up after crime etc.
Hvis vækst er kvantitativ og ikke kvalitativ, vil jeg påstå, at vi egentlig skaber ustabilitet ved at tjene penge på olieudslip, oprydning efter kriminelle aktiviteter m.v.

It is capable of uninstalling the applications and clearing up extra files that were left behind.
Det er i stand til at afinstallere de programmer og rydde op ekstra filer, der blev efterladt.

Weather: Several snow showers during the day and winds up to 14 knots. Clearing up and becoming quiet in the evening, temperatures from -8 to -20 °C, almost no wind.
Vejr: Flere snebyger I løbet af dagen og vind op til 7 m/s. Opklaring og mindre vind om aftenen, temperaturer fra -8 to -20 ° C.

The following section should go a long way toward clearing up any uncertainty that may remain.
Det følgende afsnit skal gå en lang vej mod rydde op nogen usikkerhed, der kan forblive.

he attended the seminar for the whole year, clearing up questions and expressing his opinions on the topics.
han deltog i seminar for hele året, rydde op spørgsmål og udtrykke sine udtalelser om de emner.

We have taken on a great responsibility with clearing up the consequences of the Chernobyl reactor accident,
Vi har taget et stort ansvar i forbindelse med oprydningen efter følgerne af reaktorulykken i Tjernobyl,

I think Parliament has now largely succeeded in clearing up the confusion, but it has complicated matters very much this year.
Jeg tror, at det næsten er lykkedes for Parlamentet at fjerne denne forvirring, men det har i høj grad påvirket det forløbne år.

It means clearing up entire regions,
Det handler om at rydde op i hele regioner,

In the immediate future, sir, it's all about getting out and clearing up before Mrs. Crocker wakes up..
Lige nu gælder det om at rydde op, inden mrs. Crocker vågner.

After clearing up your device with iMyFone Umate Pro,
Efter at rydde op din enhed med iMyFone Umate Pro,

The program will then start clearing up the useless junk files on your gadget,
Programmet vil derefter begynde at rydde op de ubrugelige skrammel filer på din gadget,

This feature is great for quickly clearing up the device's storage
Denne funktion er fantastisk til hurtigt at rydde op enhedens opbevaring

But also many other parts of our cultural heritage are being clearing up by this book.
Men også mange andre dele af vort kulturelle arvegods bliver i denne bog opklaret.

And without a specific job aimed at clearing up history, his or her mission is to fill up what can never be filled. A baby born from a survivor.
Hans eller hendes mission er at udfylde det, der aldrig kan udfyldes. og uden et specifikt job, der skal rydde op i historien, Et barn, født af en overlever.

Mac OS has another built-in feature called“Optimize Storage,” which is very useful for clearing up space on your hard disk.
Mac OS har en anden indbygget funktion, der hedder“Optimer Opbevaring,” som er meget nyttig for at rydde op plads på din harddisk.

I shall urge that we issue an appropriate statement clarifying the situation and clearing up any misunderstandings.
jeg vil gå kraftigt ind for, at vi så afgiver en tilsvarende erklæring, som understreger det, og som fjerner misforståelserne.

Leaders have to be capable of listening to concerns, clearing up doubts and keeping fear in check,
Ledere skal være i stand til at lytte til bekymringer, rydde op i tvivl og holde frygt i kontrol