COMMISSION STATE in Danish translation

• kommissionen oplyse
• kommissionen erklærer
• kommissionen meddele

Examples of using Commission state in English and their translations into Danish

Statement on Article 2: The Council and the Commission state that, in view of the predominantly cultural nature of the making of certain handicraft articles in Greenland from species of Cetacea
Erklæring vedrørende artikel 2: Rådet og Kommissionen erklærer, at fremstillingen i Grönland af visse håndværksarbejder ud fra enkelte enheder af hvaler i betragtning af dens overvejende kukutelle karakter

Would the Commission state whether these reports of legal proceedings are correct,
Kan Kommissionen meddele, om disse oplysninger virkelig er korrekte,

The passage referred to reads as follows:‘The Council and the Commission state that application of the transitional arrangements may not in any event result in the exemption referred to in Article 28c(A)
Der henvises til, lyder således:»Rådet og Kommissionen erklærer, at anvendelsen af overgangsordningens bestemmelser under ingen omstændigheder må have til følge, at den i artikel 28c, punkt A, omhandlede fritagelse nægtes,

What the Commission states is wholly unacceptable.
Hvad Kommissionen siger, er fuldstændig uacceptabelt.

The Commission stated the following in Article 1 of the contested decision.
Kommissionen fastslog herefter følgende i den anfægtede beslutnings artikel 1.

In its guidance document, the Commission stated that‘the normal State aid rules will apply.
I sit vejledende dokument anførte Kommissionen, at»de normale statsstøtteregler gælder«.

The Commission stated that it received a letter from the association“Norrbottens Frihandelsförening” in 1997.
Kommissionen meddelte, at det i 1997 modtog en skrivelse fra foreningen”Norrbottens Frihandelsförening”.

The Commission stated that BMCE Bank therefore knew when the agreement expired.
Kommissionen anførte, at BMCE Bankderfor vidste, hvornår aftalen udløb.

In its opinion, the Commission stated in substance the following.
I sin udtalelse fastslog Kommissionen i det væsentlige følgende.

In reply to question 3, the Commission stated that the UCLAF inquiries were continuing.
Som svar på spørgsmål 3 erklærede Kommissionen, at UCLAF's under søgelser fortsatte.

The Commission states:'thou shalt have a price ratio of two to one.
Kommissionen siger: Lad der være et prisforhold på to til en«.

The Commission stated that it recognized all these amendments voted by Parliament.
Kommissionen erklærede, at den ikke kunne acceptere alle de ændringsforslag, Parlamentet havde vedtaget.

The Commission states that there was a more recent assessment by Spanish scientists.
Kommissionen anfører, at spanske forskere har foretaget en nyere vurdering.

In relation to the relevant points, the Commission stated the following.
Angående de nævnte punkter udtalte Kommissionen følgende.

As such, the TUSO is no longer needed,” the commission stated.
Som sådan, den TUSO er ikke længere nødvendig,” erklærede kommissionen.

THE COUNCIL AND THE COMMISSION stated that.
RÅDET OG KOMMISSIONEN erklærer.

AND THE COMMISSION stated that.
RÅDET OG KOMMISSIONEN erklærer.

The Commission states that EU enlargement will inevitably lead to considerable difficulties in monitoring state aid.
Kommissionen erklærer, at udvidelsen af EU uvægerligt vil medføre store vanskeligheder inden for kontrol med statsstøtte.

When the Commission states that it needs to examine this on a case-by-case basis,
Når Kommissionen erklærer, at den er nødt til at undersøge det fra sag til sag,

The Commission states that it does not normally intend to apply Articles 85
Kommissionen erklærer, at den under normale omstændigheder kun vil anvende artikel 85