COMMON COSTS in Danish translation

• de fælles udgifter
• driftsbudgettet

Examples of using Common costs in English and their translations into Danish

Where appropriate, an arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military
Når det er hensigtsmæssigt, indgås der et arrangement mellem den administrator, der er omhandlet i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter i forbindelse med EU-operationer af militær eller forsvarsmæssig betydning,

as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military
der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, samt i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær-

as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military
der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, samt i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær-

as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military
der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, samt i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær-

as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military
der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, samt i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær-

as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military
der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, samt i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær-

as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military
denne aftales artikel 1, stk. 1, samt i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær-

as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military
denne aftales artikel 1, stk. 1, samt i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær-

as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military
der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i denne aftale samt i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter i forbindelse med EU-operationer af militær

The higher the common cost and the combined market share of the parents in the final product market,
Jo større fællesomkostningerne og moderselskabernes samlede markedsandel på markedet for slutproduktet er,

The Governing Council shall determine a common cost methodology and pricing structure for core TARGET2 services.
Styrelsesrådet fastsætter en fælles omkostningsberegning og prisstruktur for så vidt angår basisydelser i TARGET2.

The Athena mechanism is also being used to finance the common costs of EU NAVFOR Somalia- operation ATALANTA.
Athenamekanismen bliver også brugt til at finansiere de fælles omkostninger ved EU NAVFOR Somalia- operation Atalanta.

principally on two factors: the importance ofthe jointly produced input in the cost of the final product(ratio common cost/total finalcost)
dels hvor stor en andel af produktionsomkostningerne for slutproduktet, det i fællesskab producerede basisprodukt tegnede sig for(forholdet mellem fællesomkostningerne og de samlede omkostninger ved produktion af slutproduktet),

Ii when direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category
Ii er det ikke muligt at foretage en direkte analyse, henføres fællesomkostningerne på grundlag af en indirekte sammenkædning med en anden omkostningskategori eller gruppe af omkostningskategorier, for hvilken der kan foretages en direkte henføring

Contributions to the common costs.
Bidrag til de fælles udgifter.

Contribution to the common costs.
Bidrag til de fælles udgifter.

Romania shall contribute to the financing of the common costs of the EU military crisis-management operation.
Rumænien bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for EU's militære krisestyringsoperation.

Development and training, common costs.
Udvikling og efteruddannelse, fællesudgifter.

The Republic of Turkey shall contribute to the common costs of Operation Concordia an amount of EUR 136087,80 per six months.
Republikken Tyrkiet bidrager til de fælles udgifter ved Operation Concordia med et beløb på 136087,80 EUR for seks måneder ad gangen.

Canada shall contribute to the financing of the common costs of the EU military crisis management operation, subject to paragraph 3.
Canada bidrager til finansieringen af de fælles udgifter til EU's militære krisestyringsoperation, jf. dog stk. 3.