COMMON DESIRE in Danish translation

• fælles ønske om
• fælles vilje
• fælles længsel

Examples of using Common desire in English and their translations into Danish

Our common desire seems to be that the issue should be solved somehow through consensus before the Helsinki Summit and, as the representatives
Det ser ud til at være et fælles ønske, at sagen på en måde skal være løst i enighed allerede inden topmødet i Helsinki,

Teknos is proud of the long-term cooperation with Hubtex which is built on trust and a common desire for innovation and development", says Martin Mehler,
Teknos er stolt over sit lange samarbejde med Hubtex, som er baseret på tillid og en fælles ambition om innovation og udvikling", siger Martin Mehler,

implying that this common desire to find the true knowledge of God will lessen the natural friction between nations,
underforstået at det fælles ønske om at finde den sande viden om Gud vil mildne de naturlige uoverensstemmelser mellem folkeslag,

it is about a common desire to discover, care,
Det handler om en fælles drøm om at opdage, drage omsorg,

In general, we have seen a common desire on the part of these countries to associate themselves with their neighbours in the north who form part of the European Union,
Generelt kan der konstateres et fælles ønske om at associere sig med de naboer i nord, der udgør Den Europæiske Union, fordi de i os ser redningsplanken,

Driven by a common desire for a free and peaceful future-
Drevet af et fælles ønske om en fri og fredelig fremtid-

your presence before this House bears witness to our common desire to see Yugoslavia quickly rediscover its rightful place in the family of Europe.
vidner Deres tilstedeværelse her i Parlamentet om vores fælles vilje til at se Jugoslavien hurtigt genindtage sin plads i den europæiske familie.

with the summit representing the moment when this common desire became clear and unequivocal.
topmødet repræsenterer det øjeblik, hvor dette fælles behov blev tydeligt og uigenkaldeligt.

Ensemble Sirius consists of five young women who met each other as students at the Academy and found together a common desire to reach a wide audience with new classical music from the Nordic countries.
Ensemble Sirius består af fem unge kvinder, der har mødt hinanden som studerende ved DJM og fundet sammen om fælles ønske om at nå ud til et bredt publikum med ny, klassisk musik fra Norden.

You should be aware of the report drawn up a few weeks ago by an independent specialist group- which I have of course made available to Parliament- which illustrates what kind of behaviour in each country runs counter to our common desire to fight discrimination.
De burde have kendskab til den rapport, som en gruppe af uafhængige eksperter udarbejdede for et par uger siden, og som jeg naturligvis har stillet til rådighed for Parlamentet. Rapporten beskriver, hvilken adfærd der i de enkelte lande er i strid med vores fælles ønske om at bekæmpe diskrimination.

Commissioner Špidla and myself, and we have a common desire to explore all possible ways to involve Parliament effectively in this revision.
kommissær Špidla og jeg selv, og vi har en fælles vilje til at udforske alle de mulige veje til effektivt at inddrage Parlamentet i denne revision.

I believe that the outcome confirms our common desire to simplify and lighten the load compared with the preceding programme,
det opnåede resultat understreger vores fælles vilje til forenkling og lempelse i forhold til det foregående program,

it is a common desire and determination to consolidate the choir's position as one of Denmark's leading chamber choirs,
er der et fælles ønske om og vilje til at konsolidere korets position som et af landets førende kammerkor. Vi er derfor

The resolution underlines the importance of having a timetable for the opening of negotiations as well as the common desire to find, as soon as possible,
I beslutningen understreges vigtigheden af en tidshorisont for indledning af forhandlingerne samt et fælles ønske om så hurtigt som muligt at finde en acceptabel løsning på problemet med landets navn,

Among these are the common desire to reduce the causes of migration through appropriate measures relating to the regions of origin,
Blandt disse punkter er den fælles vilje til at reducere årsagerne til indvandring ved hjælp af egnede foranstaltninger i forhold til oprindelsesregionerne,

countries are rigid and conflicting, our focus is on respect, dialogue- and a common desire for progress.
dialog- og et fælles ønske om fremgang. Hvor nogle lande oplever en stor kløft mellem rig og fattig.

active anti-Arroyo military and police officers in the broad united front, there is a growing common desire to form a transition council that can negotiate a just
politi officerer i den brede forenede front †er der et voksende fà lles ønske om at danne et overgangsråd som kan forhandle en retfà rdig

employees who share our common values and a common desire to make a positive difference to society,
Ansatte som deler vores fælles værdigrundlag, og har en fælles lyst til, at ville gøre en positiv forskel for vores samfund,

ideals which unite and safeguard their common desire for prosperity, peaceful coexistence and cooperation.
der forener og sikrer det fælles ønske om velstand, harmonisk samliv og samarbejde.

implying that this common desire to find the true knowledge of God will lessen the natural friction between nations,
underforstået at det fælles ønske om at finde den sande viden om Gud vil mildne de naturlige uoverensstemmelser mellem folkeslag,