Examples of using Deseo común in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
También compartimos el deseo común de la comunidad internacional de construir relaciones internacionales sanas sobre la base de la igualdad
We also share the common desire of the international community to build healthy international relations and cooperation on the basis of equalityPor tanto, nos unimos a esta Organización impulsados en parte por nuestro deseo común de contribuir de forma constructiva en todo lo que podamos, por poco que sea, a la labor de esta institución.
Thus, we join this Organization driven in part by the realization of our common wish to constructively contribute in whatever little ways we can to the work of this body.confianza para el futuro tal vez sea el deseo común que comparten árabes y africanos de formular recomendaciones prácticas para activar la cooperación afroárabe
confidence for the future is that there is a common desire on both the Arab and African sides to make practical recommendations to activate Afro-Arab cooperationdice que el deseo común de los pueblos del mundo es establecer un nuevo orden internacional justo
said that it was the common desire of the peoples of the world to establish a new equitable and democratic international orderMi delegación considera que, para que nuestro deseo común de garantizar un mundo mejor para el mañana se haga realidad,
My delegation believes that, in order to realize our common wish to ensure a better world for tomorrow, this matter shouldQuisiera también hacer una mención especial de todos los Estados Miembros que acordaron sin vacilación patrocinar el proyecto de resolución, sobre la base del deseo común de fortalecer el multilingüismo,
I would also like to make special mention of all of the Member States that agreed without hesitation to sponsor the draft resolution based on the shared desire to strengthen multilingualism,los tres tenemos un deseo común de vivir la verdadera dimensión del Amor.
the three of us have a common desire to live the true dimension of Love.la comunidad internacional tiene un deseo común de mejorar la seguridad,
the international community has a common wish for improved security,nuestros pueblos puedan comprender nuestro deseo común de trabajar de consuno para llevar la paz
our peoples may understand our shared desire to work with each other to bring peaceel exterior- unida por el deseo común de la reunificación nacional.
is united by the common desire for national reunification.el establecimiento de un mundo libre de armas nucleares son el deseo común de la comunidad internacional,
the establishment of a world free of nuclear weapons are the common wish of the international community,en el Atlántico Sur: como área libre de tensiones, lugar de encuentro de culturas diversas comprometidas con los ideales humanistas y con el deseo común de progreso y bienestar.
as an area free from tensions- a place where different cultures committed to humanistic ideals and with a common wish for progress and well-being may come together.Todo ello se opone al deseo común de los Estados de fomentar unas relaciones internacionales saludables,
It runs counter to the common desires of States to build healthy international relations,Hace tres siglos, fortalecidos por la fe y un deseo común de libertad un grupo de peregrinos se asentó en el Nuevo Mundo donde pudieron rendir culto según sus creencias.
Over three and su ratificación testificarán el deseo común de superar los fallos de los sistemas jurídicos nacionales
would testify to the common desire entre el género masculino y femenino existen numerosas diferencias pero deseo común entre ambos es que, cómo te sientes internamente define cómo te proyectas.
female gender there exist numerous differences, but a common desire between them both is that, how you feel internally defines how you project yourself.Cada Organización de la Ciencia Cristiana(CSO en inglés) tiene el deseo común de sanar problemas del recinto universitario
CSOs share a desire to bring healing to campus issuesEn la resolución de hoy se expresa el deseo común de prácticamente todos los miembros de que, tratándose de un importante órgano que
Today's resolution expresses the collective desire of virtually the entire membership that the Human Rights Council,todos pudiésemos llegar a un acuerdo para un deseo común, podría perfectamente tratarse de un segundo"Wildlife Photo Master Class Weekend", en Mayakoba.
if we all could agree on a common desire, it might very well be to be granted la labor del Consejo de Seguridad sea siempre la expresión del deseo común de la gran mayoría de los Estados Miembros.
ensure that 
