COMMON PRICES in Danish translation

• fælles priser

Examples of using Common prices in English and their translations into Danish

The Council increased the general level of common prices, exclusive of adjustments to the'green rates',
Den forhøjelse af det generelle niveau for de fælles priser, som Rådet har truffet beslutning om,

First of all the common prices: there will be rises of 10V2%
For det første vedrørende de fælles priser: Der vil ske forhøjelser på 10 Vi% eller 11% for de vigtigste animalske produkter,

Monetary instability since 1969 has led to the introduction of'monetary compensatory amounts' to compensate farmers in a number of member countries for the effect on common prices of fluctuations¡n.
Som følge af de kraftige kurssvingninger siden 1969 har man måttet indføre»valutariske udligningsbeløb«, for at man i de enkelte medlemslande kan kompensere for valutakurssvingningernes virkning på de fælles priser.

At the same time, developments on money markets since 1969 have brought about the introduction of'monetary compensatory amounts' to compensate in Member States the changing common prices because of fluctuations in national currencies.
Som følge af de kraftige kurssvingninger siden 1969 indførte Fællesskabet»valutariske udligningsbeløb« for i de enkelte medlemslande at kunne kompensere for valutakurssvingningernes virkninger på de fælles priser.

Developments in the exchange markets since 1969 have brought about the introduction of'monetary compensatory amounts', to provide compensation in the various Member States when common prices are affected by fluctuations in national currencies.
Som følge af de kraftige kurssvingninger siden 1969 har EF måttet indføre»valutariske udligningsbeløb« for i de enkelte medlemslande at kunne kom pensere for valutakurssvingningernes virkninger på de fælles priser.

were fixed for most agricultural products, although common prices were applied immediately to certain products.
fastsat udligningsbeløb for de fleste landbrugsprodukter, selv om de fælles priser straks blev anvendt for visse produkters vedkommende.

ways of bringing forward certain marketing years and calculating common prices for 1975/76.
tekniske fremgangsmåder vedrørende en fremrykning af visse produktionsår og beregningsgrundlaget for de fælles priser for produktionsåret 1975/76.

reducing the monetary compensatory amounts in particular when common prices were fixed for the 1975/76 marketing year.
ved- i det omfang, det har været muligt- at nedsætte de monetære udligningsbeløb, bl.a. ved fastsættelsen af de fælles priser for produktionsåret 1975-76.

For example, it was and still is the Commission's view that it would be unwise to increase the common prices by 14% or to abandon the principles underlying the coresponsibility levy.
Eks. var det, og er det fortsat, Kommissionens opfattelse, at det vil være uklogt at forhøje de fælles priser med 14% eller at opgive principperne om medansvarsafgift.

there are limits to the power of the- Member statel to intervene directly in the operation of such an organization featuring a common prices for which the community has sole responsibility.
i hvilket omfang medlemsstaterne kan gribe direkte ind i, hvorledes en sådan markedsordning med en fælles prisordning fungerer, fordi Fællesskabet har enekompetence på dette område.

Moreover, the fixing of common prices with in the framework of the common organization of markets does not serve to guarantee to agricultural producers a net price independently of any taxation imposed by the national authorities,
Fastsættelsen af fælles priser i forbindelse med de fælles markedsordninger har i øvrigt ikke til formål at garantere landbrugsproducenterne en nettopris, der er uafhængig af enhver af de nationale myndigheder foretagen beskatning,

Whereas the establishment of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of certain aids;
Oprettelsen af et enhedsmarked på grundlag af fælles priser kunne bringes i fare ved ydelse af visse former for støtte;

IiiThe common prices for fresh fruit and vegetables, in the case of Spain,
Iii For friske frugter og grønsager for Spaniens vedkommende og for landbrugsprodukter, derer omfattet af etapevis overgang, for Portugals vedkommende anvendes de fælles priser i første omgang ikke,

As far as the weak currencies are concerned, the higher level of common prices expressed in ecus will make itself felt,
For de svage valutaers vedkommende manifesterer denne forhøjelse af alle de fælles priser udtrykt i ecu sig i national va luta,

However, those Articles shall continue to apply, until the entry into force of the common prices, for the reimbursement of the cost of aids to production granted under the common organization of the markets in milk
Bestemmelserne i disse artikler finder dog fortsat anvendelse indtil ikrafttraeden af faelles priser for refusion af indflydelsen paa produktionen af stoetten, ydet inden for rammerne af de faelles markedsordninger for maelk

charges in the conversion rates used for expressing common prices in national currencies henceforth referred to as'representative rates.
de anvendte udligningsbeløb og tilpasning af de omregningskurser, der anvendes til at udtrykke de fælles priser i nationale valutaer herefter kaldet» repræsentative kurser«.

improvements are possible floating currencies will continue to present problems until more stable relationships are created between the Community currencies, since the common prices expressed in the currencies of Member States cannot vary with the daily fluctuations of a currency.
flydende valutaer vedblive at bestå, så længe der ikke er genoprettet mere stabile forhold mellem Fællesskabets valutaer, da de fælles priser, som udtrykkes i nationale valutaer ikke kan følge en valutas daglige udsving.

potato starch it may prove necessary to provide for production refund of such a nature that the basic products used by this industry can be made available to it at lower price than that resulting from the application of the common prices.
den særlige markedssituation for korn- og kartoffelstivelse kan det blive nødvendigt at yde produktionsrestitution af en sådan art, at de basisprodukter, industrien anvender, kan skaffes til en lavere pris end den, der følger af anvendelsen af de fælles priser.

shall be equal to the difference between the prices fixed for Greece and the common prices.
tredjelande, lig med forskellen mellem de fastsatte priser for Grækenland og de fælles priser.

the Commission notes that in many cases(particularly for milk) the common prices are at about the same level(or in some cases lower) than in other countries.
dets konkurrenter på verdensmarkedet, bemærker Kommissionen, at de fælles priser i mange tilfælde(især for mælk) svarer til(eller i visse tilfælde er lavere end) tredjelandenes priser..