COMMUNITY COURTS in Danish translation

• fællesskabets retsinstanser
• fællesskabets domstole
• fællesskabsdomstolene
• eu-domstolene
• ef-domstolen

Examples of using Community courts in English and their translations into Danish

the present appeal and to obtain a final decision from the Community Courts on the legality of the first clearance decision as quickly as possible.
den verserende appelsag og snarest muligt at opnå en endelig afgørelse fra Fællesskabets retsinstanser vedrørende lovligheden af den første godkendelsesbeslutning.

82 of the EC Treaty F-Press releases G-Judgments and orders of the Community courts.
82F- Pressemeddelelser G- Domme og kendelser afsagt af Fællesskabets retsinstanser.

reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings given by the Community Courts under Regulation(EC) No 1049/2001, and enumerates cases pending before the Community Courts regarding access to Council documents.
omtaler de klager, der blev indgivet til Den Europæiske Ombudsmand, samt de domme, der blev afsagt af Fællesskabets retsinstanser i henhold til forordning(EF) nr. 1049/2001, og nævner de sager, der verserer for Fællesskabets retsinstanser vedrørende aktindsigt i Rådets dokumenter.

reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings given by the Community Courts in 2007 under Regulation(EC) No 1049/2001 in cases concerning access to Council documents.
af forordningens gennemførelse og omtaler de klager, der blev indgivet til Den Europæiske Ombudsmand, samt de domme, der blev afsagt af Fællesskabets retsinstanser i 2007 i henhold til forordning(EF) nr. 1049/2001 i sager vedrørende aktindsigt i Rådets dokumenter.

has had its validity upheld by the Community Courts.
beslutningen er erklæret gyldig af Fællesskabets retsinstanser.

the coal industry D- List of State aid cases in other sectors E- Judgments of the Community courts F- Enforcement of Commission decisions ordering the recovery of aid.
foreslået af Kommissionen C- Statsstøtte i andre sektorer end landbrugs-, fiskeri- og kulsektoren D- Liste over statsstøtte i andre sektorer E- EF-Domstolens domme F- Håndhævelse af Kommissionens beslutninger om tilbagebetaling af støtte.

national central banks or Community courts.
de nationale centralbanker eller EF-domstolen.

any determination by the Community courts that a measure is unlawful, even when made
der foretages af Fællesskabets retsinstanser, selv når den forekommer inden for rammerne af et erstatningssøgsmål,

Accordingly, for the period prior to 13 May 1999, the Community Courts cannot, in any event, carry out a review of
Dette indebærer, at Fællesskabets retsinstanser i hvert fald ikke for perioden forud for den 13. maj 1999 kan prøve lovligheden af de pågældende fællesskabsbestemmelser,

the Sanctions Committee, the Community Courts should review measures adopted by the Community institutions with a view to implementing those decisions for their conformity with fundamental rights as recognised in the Community legal order.
skal Fællesskabets retsinstanser prøve foranstaltninger truffet af Fællesskabets institutioner til gennemførelse af disse afgørelser for at sikre, at foranstaltningerne er forenelige med grundlæggende rettigheder, således som de er anerkendt i Fællesskabets retsorden.

the relationship of those obligations with the duties of the Community Courts under the Treaty.
de opgaver, der påhviler Fællesskabets retsinstanser i medfør af traktaten.

It follows that review by the Community courts of the legality of the conduct of the defendant institutions by reference to WTO rules would have the effect of weakening the position of the Community's legislative
Heraf følger, at en prøvelse ved Fællesskabets retsinstanser af lovligheden af de sagsøgte institutioners adfærd i forhold til WTO-reglerne kunne bevirke, at Fællesskabets lovgivende eller administrative organers stilling svækkes,

This applies both to the national and Community court.
Det gælder både for den nationale dommer og for fællesskabsdommeren.

Under the first paragraph of Article 231 EC when an action for annulment is wellfounded, the Community court must declare the contested act void.
Det følger af artikel 231, stk. 1, EF, at når et annullationssøgsmål er begrundet, erklærer Fællesskabets retsinstanser den anfægtede retsakt ugyldig.

Aid implemented after the Commission's positive decision is presumed lawful until the Community court decides to annul that decision.
Støtte, der er gennemført efter Kommissionens positive beslutning, formodes at være lovlig indtil Fællesskabets retsinstansers afgørelse om at annullere Kommissionens beslutning.

the recipient is not entitled to harbour such assurance so long as the Community court has not delivered a definitive ruling.
kan en støttemodtager ikke have en sådan vished, så længe Fællesskabets retsinstanser ikke har truffet endelig afgørelse.

Which exists in one or more Member States, would, however, be quite difficult to transfer to a Community court, without making agreement on decisions harder as a result of the change.
En løsningsmodel for visse medlemsstater er imidlertid temmelig svær at overføre til Fællesskabets domstol, uden at accepten af dens domme eventuelt vil blive mere vanskelig som følge af denne ændring.

When the Community court annuls a Commission decision declaring compatible with the common market aid which,
Når Fællesskabets retsinstanser annullerer en beslutning fra Kommissionen, som erklærer en støtte forenelig med fællesmarkedet,

FÐ Judgments of the Community courts 1.
F- Domme afsagt af fællesskabsdomstolene 1. Førsteinstansretten 2. Domstolen.

In 2007, three rulings were given by the Community Courts in cases concerning access to Council documents.
I 2007 afsagde Fællesskabets retsinstanser tre domme om aktindsigt i Rådets dokumenter.