COMMUTERS in Danish translation

• pendlere
• pendlerne

Examples of using Commuters in English and their translations into Danish

The train operator announced on Twitter that it will refund commuters affected by the disruption,
Lokomotivføreren annonceret på Twitter, at det vil tilbagebetaling af pendlere, der er berørt af forstyrrelser,

The nearly 15 000 commuters from Southern Sweden(Skåne Region)
Pendlingen fra det sydlige Sverige(Region Skåne) til Region Hovedstaden er

Our car was full of commuters and country people going home, laden with bundles and evening papers.
Vor vogn var fuld af hjemvendende forstadsboere og folk fra landet, belæsset med bylter og aftenblade.

Patented rack attachment system works on virtually any bicycle from full suspension mountain bikes to commuters and everything in between.
Det patenterede fastgørelsessystem til bagagebæreren passer til næsten alle cykler, fra fuldt ophængte mountainbikes til pendlercykler og alt derimellem.

However is should also be noted that in times of unemployment it is the cross-frontier commuters who are often the first to lose their jobs.
Det skal imidlertid også bemærkes, at i tider med ■ arbejdsløshed er det ofte dem, der pendler over landegrænser, som først mister deres job.

Of the 44 pe, cent of commuters using cars or two wheelers only 27 per cent did so out of preference, 30 per cent had no local bus service and 23 per cent pooled or usee the car for another trip on the way home.
Af de 44 pet. af pendlerne, der brugte bil eller to-hjulet transport, var det kun 27 pet., der foretrak dette, 30 pet. havde ingen lokal busrute, og 23 pet. deltog i samkørsel eller brugte bilen til andet formål på vejen hjem.

6 per cent of cases organised free parking, commuters were not encouraged to pool by savings made in parking costs,
på nær 6 pet. organiserede gratis parkering, blev pendlerne ikke animeret til at danne puljer på grund af besparelser i parkeringsomkostningerne,

for example the 1971 Census of Ireland shows that while in the Dublin region 21 per cent of commuters walked to work,
var pendling til fods mere almindeligt i landdistrikter; f. eks. viser den irske folketælling 1971, at mens 21 pet. af pendlerne i Dublin-området gik til arbejde,

Traffic peaks cause considerable social and economic losses in the form of transport operating expenses, commuters' loss of time
Myldretider forårsager betydelige samfundsmæssige og økonomiske tab i form af driftsudgifter ved transport,' pendlernes tab af tid og reduceret komfort, nedsat trafiksikkerhed

PS: The commuters from Bremen bring long-forgotten folk songs from archives,
PS: De pendlere fra Bremen bringe lange glemte folkesange fra arkiver

Belgium, with a traditionally higher than average proportion of long distance rail commuters for the EEC, witnessed a reduction in the mean commuting duration between 1970
Belgien, som traditionelt har en andel, der er højere end gennemsnittet i EF, af pendlere, som rejser lange afstande med tog, oplevede mellem 1970 og 1977(Institut National de Statistique,

The Paris study found through in-depth interviewing that women city centre commuters had problems combining family
I kraft af dybdegående interviews viste undersøgelsen af Paris, at kvinder, der pendlede til bycentret, havde problemer med at kombinere familieliv

Commuters' modal choices have two characteristics,
Pendleres valg af rejsemåde har to karakteristika,

While most commuters operate within such thresholds(and thus commuting modal choices become a more longer term consideration)
Mens de fleste pendlere er underlagt sådanne begrænsninger(således at valg af pendlingsmåde bliver en meget mere langsigtet overvejelse), er det blevet påvist,

This campaign is aimed at getting as many commuters as possible enthusiastic about the"Velo",
Med denne aktivitet ønskede man at vække interessen for"veloen", som cyklen kaldes i Schweiz, hos så mange pendlere som muligt, som et sundt,

off peak, coupled with the increasing ability of many commuters to stagger their work journeys(particularly white collar commuters to city centres),
uden for myldretid i forbindelse med mange pendleres stigende evne til at forskyde deres arbejds rejser(især kontorfolk og funktionærer der pendler til bycentrer) har medført,

In particular, the problem of commuting(the fact that commuters may contribute to GDP produced in an economy
Det gælder især problematikken omkring pendling(det at pendlere kan bidrage til BNP, der produceres i en økonomi

Unlike long distance commuters into the large metropolitan centres,
Til forskel fra pendlere, der pendler lange afstande til storbycentrer,

commuting to work in factories is gradually leading to a breakdown in traditional community structure, as the commuters gradually become less involved in local activities
som forlader landbruget og pendler til arbejde i fabrikker, gradvis fører til et sammenbrud i den traditionelle samfundsstruktur, da pendlerne gradvis bliver mindre engageret i lokale aktiviteter

for example commuters and season ticket holders;
f. eks. folk, som pendler og har et abonnement.