COMPARED TO PREVIOUS in Danish translation

• i forhold til tidligere
• i modsætning til tidligere
• i forhold til forrige

Examples of using Compared to previous in English and their translations into Danish

In 2009 the number of special reports hasincreased compared to previous years while the number of opinions has decreased.
I 2009 steg antallet af særberetningeri forhold til året før, mens antallet af udtalelser faldt.

although revenue growth for the 20 companies has slowed down compared to previous years.
har virksomheder holdt, selv om omsætningsvæksten for de 20 virksomheder er faldet i forhold til tidligere år.

The ratio is above 1 indicating that the overall quality of the freshwater bathing areas has increased slightly compared to previous year.
Kvotienten ligger over 1, hvilket betyder, at kvaliteten i ferskvandsbadeområderne samlet er steget lidt i forhold til året før.

foreign coins is completely changed compared to previous kings' time.
udenlandske mønter fuldstændig ændret i forhold til tidligere kongers tid.

There was no noticeable change in the number of arbitrations arising from mutual recognition procedures(new applications/variations) compared to previous years.
Der var ingen betydelig ændring i antallet af voldgifter som følge af den gensidige anerkendelsesprocedure(nye ansøgninger/ ændringer) i forhold til tidligere år.

This is wholly justified because, compared to previous years, the EIB has undergone some positive developments, especially in terms of transparency and openness.
Det er der også al mulig anledning til, for EIB har i forhold til tidligere år gennemgået en positiv udvikling, især hvad angår gennemsigtighed og offentlighed.

ConclusionThe package Norton Security Premium is completely renewed compared to previous years.
KonklusionNorton Security Premium-pakken er blevet voldsomt fornyet i forhold til tidligere år.

has undergone a significant change compared to previous years, and it points in the right direction.
er også ændret væsentligt i forhold til tidligere år, og det peger i den rigtige retning.

provided better results when compared to previous surveys, where telephone interviews were used.
som har givet flere svar og bedre resultater i forhold til tidligere brændeundersøgelser, som benyttede telefoninterviews.

Percentage change compared to previous quarter.
Ændring i pct. i forhold til kvartalet før.

Percentage change compared to previous year.
Ændring i pct. i forhold til året før.

As compared to previous versions of Windows, Task Manager from Windows 8 comes in a more….
I sammenligning med tidligere versioner af Windows kommer Task Manager fra Windows 8 i en mere….

GTS 260M should represent a discrete step forward compared to previous generation models.
GTS 260M repræsentere en diskret skridt fremad i forhold til tidligere modeller.

This constitutes a significant improvement compared to previous years see point 1.26.
Der er her sket en væsentlig forbedring i forhold til tidligere år se punkt 1.26.

Now wind the faster compared to previous years.
Nu vind hurtigere i forhold til tidligere år.

Compared to previous versions, 6.4 WindowBlinds comes bundled with the following characteristics.
I modsætning til tidligere versioner, kommer WindowBlinds 6.4 pakket med følgende funktioner.

Compared to previous years, noticeably drier.
I forhold til tidligere år, mærkbart tørrere.

Js platform, but with a twist when compared to previous solutions.
Js platform, men med et twist i forhold til tidligere là ̧sninger.

The questionnaire will also be simplified compared to previous years.
Spørgeskemaet vil også være forenklet i forhold til tidligere år.

This is quite an improvement compared to previous years.
Det er en væsentlig forbedring i forhold til tidligere år.