COMPARED TO LAST in Danish translation

• i forhold til sidste

Examples of using Compared to last in English and their translations into Danish

This represents an increase of 3% compared to last year, which means consumers are better protected as more dangerous products were stopped.
Dette udgør en stigning på 3% i forhold til sidste år, hvilket betyder, at forbrugerne er bedre beskyttet, idet flere farlige produkter er blevet standset.

Compared to last year the audience ratings have increased strongly, and it tells me how well this program appeals to our viewers.
Seertallet er steget kraftigt i forhold til sidste år, og det viser hvor stærkt dette program står hos tv-seerne.

respectively compared to last year.
respektiv sammenlignet med samme periode sidste år.

corresponding to a growth of 8% compared to last quarter.
svarende til en vækst på 8 pct. i forhold til sidste kvartal.

The analysis has been, compared to last years', expanded to include 400 of the 1 000 largest companies in the Community, 1.
Analysen er i forhold til sidste år udvidet til at omfatte 400 af de 1 000 største selskaber i Fællesskabet.

almost 2% more sites meet the minimum requirements compared to last year's report.
næsten 2% flere badesteder opfylder minimumskravene i forhold til sidste års rapport.

The good news for 2009 is that the level of irregularities in the area of cohesion policy has fallen significantly compared to last year.
De gode nyheder vedrørende 2009 er, at omfanget af uregelmæssigheder inden for samhørighedspolitikken er mindsket betydeligt i forhold til sidste år.

Generally there has been an increase in the number of competing teams compared to last year with a total of 51 competing teams in Denmark.
Generelt har der været en fremgang i deltagende hold i forhold til sidste år, hvor i alt 51 danske hold deltog i DM i programmering.

April 30, 2004 Beersale rise in Germany I Q1 2004 did the sale of beer in Germany rise 4,3 per cent compared to last year.
April 2004 Ølsalget stiger i Tyskland I første kvartal 2004 steg salget af øl i Tyskland 4,3 procent i forhold til sidste år.

a decrease of 2.6% compared to last year.
den er 2,6% mindre end sidste år.

Largest European Economy is leading the way According to Christmas Barometer™ spending is going to drop significantly in the United Kingdom compared to last Christmas.
Den største europæiske økonomi fører an Ifølge Christmas Barometer™ vil Storbritanniens juleforbrug være betydeligt lavere end sidste år.

the price has halved compared to last year.
prisen er halveret i forhold til sidste år.

The company is also 4 index points up compared to last year. At the bottom you will find Telenor Broadband, which has taken over that position from Telia.
Selskabet går desuden 4 indekspoint frem i forhold til sidste år. I bunden finder man Telenor Bredbånd, som har overtaget sidstepladsen fra Telia.

increased their lead with 3 index points compared to last year. Telia fall back to last place despite an increase of 10 index points compared to last year.
har forøget deres fører position med 3 indekspoint i forhold til sidste år. Telia tager igen sidstepladsen på trods af en fremgang på 10 indekspoint i forhold til sidste år.

Compared to last year sales increased 1,8% in annual terms.
I forhold til salget sidste år steg med 1,8% på årsbasis.

Core earnings totalled DKK 841 million compared to last year's DKK 754 million, an increase of 12.
Basisresultatet blev på 841 mio. kroner mod sidste års 754 mio. kroner, svarende til en stigning på 12.

has recently recorded an increase in revenues by 60% compared to last year.
har for nylig registreret en stigning i omsætningen med 60% i forhold til sidste år.

Beersale rise in Germany I Q1 2004 did the sale of beer in Germany rise 4,3 per cent compared to last year.
Ølsalget stiger i Tyskland I første kvartal 2004 steg salget af øl i Tyskland 4,3 procent i forhold til sidste år.

greater bottom gets to more shallow compared to last dealing with the form of the sideways triangular.
større bund bliver til mere overfladisk i forhold til sidste beskæftiger sig med i form af den sidelæns trekantede.

increased their lead with 3 index points compared to last year.
har forøget deres fører position med 3 indekspoint i forhold til sidste år.