CONCESSION in Danish translation

• indrømmelse
• koncession
• godtgørelse
• begunstigelse
• koncessionskontrakt
• concession
• indroemmelse
• koncessionen
• indrømmelser
• indrømmelsen
• godtgørelsen
• koncessioner

Examples of using Concession in English and their translations into Danish

I made that concession, not because he said, You have to quit your job.
Jeg indgik ikke det kompromis, fordi han bad mig sige op.

But Egypt was given one important concession; Egypt was to be a constitutional monarchy.
Men Egypten fik en vigtig indrømmelse; Egypten var tale om et konstitutionelt monarki.

But your deaths will make that concession irrelevant.
Men jeres død vil gøre den indrømmelse overflødig.

You made a concession.
Du kommer med indrømmelser.

If their income does not exceed DEM 7 500 they are exempt from corporation tax concession.
Overstiger deres indtægter ikke 7 500 DEM, fritages de for selskabsskat nedslag.

A newsstand and souvenir concession in the atrium.
En aviskiosk og en souvenir bevilling under atriummet.

concerning the mining concession which had been granted to ALCOA by his predecessor.
om minedrift indrømmelse, der var blevet ydet til Alcoa som hans forgænger.

Narcotics concession about sea snake for where droughts
Narcotics koncession om havslange for hvor tørke

Might appear too much of a concession to the newspapers and pour even more petrol on the flames.
Kan ligne en indrømmelse for aviserne og hælde endnu mere benzin på flammerne.

Definitions include public works concession, open procedures,
Definitioner af bl.a. koncession i forbindelse med offentlige arbejder,

The move was a concession to her conservative Bavarian allies ahead of coalition talks to form a new government.
Dette skridt var en indrømmelse til hendes konservative bayerske allierede forud for koalitionsforhandlingerne om sammensætningen af en ny regering.

Deductions at source made in Portugal must create an entitlement to a concession under the same conditions as deductions made in the other Member States.
Kildeskatten i Portugal skal give ret til en godtgørelse under de samme betingelser som kildeskat i de andre medlemsstater.

unpredictability of administrative procedures to obtain a concession and benefit from the tax credits
uforudsigelighed af de administrative procedurer for at opnå en koncession og drage fordel af de skattefradrag

Any concession from the capitalists is a struggle
Enhver indrømmelse fra kapitalisterne er en kamp,

The"historical" concession is more complex,
Den"historiske" begunstigelse er mere kompleks,

ORANGE EUROPEAN SMALLCAP FUND in those Member States less appealing than investment in the Member States in which the taxation at source of those dividends gives rise to that concession.
ORANGE EUROPEAN SMALLCAL FUND investering i disse medlemsstater mindre tiltrækkende end investering i de medlemsstater, for hvilke opkrævningen af skat af udbyttet giver anledning til denne godtgørelse.

Here, you receive a volume concession, where you need to pay just $99.99 for ten computers.
Her, du modtager et volumen koncession, hvor du skal betale lige $99.99 i ti computere.

Yet you sometimes feel as though any concession to the"Great They" is a sacrifice of your inner integrity.
Men sommetider føler du, at en hvilken som helst indrømmelse til det store"de andre" betyder en ofring af din indre integritet.

Preliminary ruling(Article 104(3) of the Rules of Procedure- Public service contracts- Directive 92/50/EEC Public service concession) Second Chamber.
Præjudiciel»Procesreglementets artikel 104, stk. 3- offentlige tjenesteydelsesaftaler- direktiv 92/50/EØF- koncessionskontrakt om offentlige tjenesteydelser« Anden Afdeling.

By contrast, a fiscal investment enterprise some of the shareholders of which are foreign has its concession reduced in line with the holdings of those shareholders in its capital.
Et investeringsinstitut, hvis aktionærer er udlændige, får derimod sin godtgørelse nedsat i forhold til disse aktionærers deltagelse i instituttets kapital.