CONCESSION in Arabic translation

• الامتياز
• اﻻمتياز
• تنازلا
• التنازل
• الامتيازات
• تنازلاً
• امتيازا
• منح الامتيازات
• تقديم تنازل
• تنازل
• امتيازات
• تنازلات
• التنازلات
• امتيازاً
• امتيازًا
• الإمتياز
• تنازلًا
• منح امتيازات
• الامتيازَ
• تقديم تنازلات

Examples of using Concession in English and their translations into Arabic

more extensions of the concession period.
أكثر لمدة اﻻمتياز

Publication and dissemination of 1 report on incorporating a gender perspective in concession planning and implementation for the Government and civil society organizations.
نشر وتعميم تقرير عن إدماج المنظور الجنساني في عملية وضع خطط منح الامتيازات وتنفيذها من أجل الحكومة والمجتمع المدني

stronger position regarding other financial matters, such as in the negotiation of concession contracts, and in industrial relations.
يتعلق باﻷمور المالية اﻷخرى، مثل التفاوض بشأن عقود اﻻمتياز وفي العﻻقات الصناعية

Imagine that there's a concession period defined of maybe 15 years in which they can take all these benefits and run with them.
تخيلوا أن هناك فترة امتيازات محددة ربما في 15 سنة يمكنهم خلالها أخذ كل تلك الفوائد وتشغيلها

The Forest Concession Review Committee was composed of representatives from the National Transitional Government of Liberia, the international community and civil society.
وقد تألفت لجنة استعراض امتيازات الغابات من ممثلين من الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا، والمجتمع الدولي، والمجتمع المدني

According to testimonies given to the Group, Mr. Mudekereza himself has visited Lemera, where he has a mining concession at the edge of town.
ووفقا للإفادات التي زُود بها الفريق، قام السيد موديكيريزا نفسه بزيارة ليميرا حيث يملك امتيازا للتنقيب عند أطراف البلدة

According to that Act, the distribution and copying of films is a State concession, granted by the President of the Cinematography Committee.
ووفقا لهذا القانون، فإن توزيع اﻷفﻻم ونسخها يعتبر امتيازا للدولة، يقوم بمنحه رئيس لجنة فن السينما

Concession agreements often contain references to shares of benefits to the subnational level, as in the case of the Mittal Social Development Fund, as well as other types of benefits(employment, training, housing, schools and clinics).
وكثيراً ما تتضمن اتفاقات الامتيازات إشارات إلى تبادل المنافع على المستوى دون الوطني، كما في حالة صندوق" ميتال" للتنمية الاجتماعية، فضلاً عن أنواع أخرى من المنافع(العمالة والتدريب والإسكان والمدارس والمستوصفات

whereas on the one hand some of the illegal settlements would be recognized, on the other hand, proper compensation for concession of the land would be granted.
البحث عن حل توفيقي: فبينما يعترف ببعض المستوطنات غير المشروعة من جهة، يمنح من جهة أخرى تعويض مناسب مقابل التنازل عن اﻷرض

During the past six months the Government has made progress in its efforts to regain control over and efficiently manage the country ' s natural resources, and a number of important concession agreements have been completed.
وخلال الأشهر الستة الماضية، أحرزت الحكومة تقدما في ما تبذله من جهود لاستعادة السيطرة على الموارد الطبيعية للبلاد وإدارتها بكفاءة، وأُنجز عدد من اتفاقات الامتيازات المهمة

The success of the Autopista Central concession is attributed to the institutions that managed the project being stable, technically competent and immune to political interference, as well as to the use of a competitive procedure to award the concession.
ويعزى نجاح امتياز الطريق السريع المركزي إلى كون المؤسسات التي تدير المشروع مستقرة ومقتدرة من الناحية التقنية ومحصنة أمام التدخل السياسي، وكذلك إلى اللجوء إلى إجراء تنافسي في منح الامتياز

Concession area.
منطقة الامتياز

Concession Affairs.
الامتياز الخارجية

Concession review.
استعراض الامتيازات

Concession agreement.
اتفاق الامتياز

D'Arcy Concession.
امتياز دارسي

French concession.
الامتياز الفرنسي

Concession speech?
خطاب التنازل؟?

Annual concession plan.
الخطة السنوية للامتيازات

French Concession Tianzifang.
الامتياز الفرنسي Tianzifang