Examples of using Concession in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cr 7:6 But I say this as a concession, not as a commandment.
He has twice refused a concession.
הוא סירב פעמיים להצעה.I'm gonna run to the concession stand.
אני הולך לרוץ לדוכן הזכיון.Co 7:6- I say this as a concession, not as a command.
אבל אני אומר את זה, לא כמו פינוק, ולא כמצווה.he sold the concession to a French company.
מכר את הזיכיון לחברה צרפתית.The construction was completed in January 2004, and the concession is valid until 2029.
I was just working on the speech, some details of the concession.
בדיוק עבדתי על הנאום… כמה פרטים של הזיכיון.You may as well start draftin' my concession speech right now.
Do you support the concession of the airports?
And between you and me, he didn't write a concession speech.
Even stranger if you have to make a concession speech.
ומוזר עוד יותר אם תצטרך לשאת נאום הפסד.I heard it was bad luck to write a concession speech.
שמעתי שזה מזל רע לכתוב מראש את נאום ההפסד.It means you should start working on your concession speech.
זה אומר שאת צריכה להתחיל לעבוד על נאום ההפסד שלך.+.I have a concession speech to give.
אני צריך לשאת את נאום ההפסד שלי.is giving his concession speech.
נותן את נאום ההפסד שלו.But do grant me the concession, Lieutenant.
אבל לעשות להעניק לי את הזיכיון, סגן.And it will not make even one concession unless making that concession is more in its interest than refraining from making it.
Almost all of their wars ended with trade concession treaties, and their law codes were unusually devoted to the subject of commerce.
כמעט כל המלחמות שלהם הסתיימו בהסכמי זיכיון למסחר, וקבצי החוקים שלהם הקדישו משקל יוצא דופן לנושא המסחר.This concession reflects the need,
ויתור זה מבטא את הצורך,The moment someone requested a concession, they should have initiated a competitive tender and not just given it away like that.”.
ברגע שמישהו ביקש זיכיון, היו צריכים לפתוח במכרז תחרותי- ולא פשוט לתת את זה סתם כך.
