CONCUBINES in Danish translation

• konkubiner
• medhustruer
• medhustruerne
• friller

Examples of using Concubines in English and their translations into Danish

his two wives Rachel and Leah and his two concubines Bilhah and Zilpah.
hans to hustruer Rakel og Lea og hans to medhustruer Bilha og Zilpa.

Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
Absalon gik ind til sin Faders Medhustruer i hele Israels Påsyn.

the king left ten women, that were concubines, to keep the house.
Kongen lod ti Kvinder, Medhustruer, blive tilbage til at bevare Huset.

to the custody of Shaashgaz, the king's eunuch who kept the concubines.
der var under opsyn af kongens eunuk Sha'ashgaz, der vogtede medhustruerne.

David took more concubines and wives for himself out of Jerusalem,
Og David tog endnu Medh ustruer og Hustruer af Jerusalem,

But to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts.
Men de Sønner, Abraham havde med sine Medhustruer, skænkede han Gaver

And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall
Akitofel svarede Absalon:"Gå ind til din Faders Medhustruer, som han har ladet blive tilbage for at se efter Huset;

For instance, the things of religion, the dignity and authority of offices of the Church, the power of administering her sacraments and controlling her temporalities, have often by profligate princes been given as saleable property to courtiers and concubines.
Således har ryggesløse fyrster ofte skænket til deres hofmænd og friller- som salgbar ejendom- landets kirkeembeder med hele deres værdighed og autoritet, deres ret til at forvalte sakramenterne og så fremdeles.

his wives and his concubines, drank from them.
hans Hustruer og hans Medhustruer.

his wives and his concubines, drank from them.
hans Hustruer og Medhustruer drak af dem;

his wives and his concubines, might drink from them.
hans Hustruer og hans Medhustruer kunde drikke af dem.

Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom more than all his other wives and concubines. For he had taken eighteen wives and sixty concubines and fathered twenty-eight sons
Rehabeam elskede Absaloms Datter Ma'aka højere end sine andre Hustruer og Medhustruer; han havde nemlig atten Hustruer og tresindstyve Medhustruer og avlede otte og tyve Sønner

the queens and the concubines, and they praised her.
af Dronninger og Medhustruer Hyldest.

the queens and the concubines, and they praised her.
Dronninger og Medhustruer, og roste hende.

Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: for he took eighteen wives, and sixty concubines, and became the father of twenty-eight sons
Rehabeam elskede Absaloms Datter Ma'aka højere end sine andre Hustruer og Medhustruer; han havde nemlig atten Hustruer og tresindstyve Medhustruer og avlede otte og tyve Sønner

the queens and the concubines, and they praised her.
af Dronninger og Medhustruer Hyldest.

Men who could dress themselves, their wives, their concubines, But in the course of her very short life,
I hvad som helst, vælger… det her. mænd, der kunne klæde sig selv, deres hustruer og deres elskerinder Men i løbet af sit korte liv

men who could dress themselves, their wives, their concubines, that the wealthiest men in the world, in whatever they desire, choose… this. she creates a substance of such beauty, such perfection.
i løbet af sit korte liv mænd, der kunne klæde sig selv, deres hustruer og deres elskerinder vælger… det her.

his wives and his concubines, drank from them. They drank wine
hans Hustruer og Medhustruer drak af dem; 4. og medens de drak Vin,

your wives and your concubines drank wine from them. You praised the gods of silver
koner og medhustruer drak De af dem og skålede for Deres afguder af guld