CONSIDERED HIM in Danish translation

• betragtede ham
• anså ham
• fandt ham
• mente at han

Examples of using Considered him in English and their translations into Danish

but I haven't considered him in that way for many years.
jeg har ikke tænkt på ham på den måde i mange år.

yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.
tog vore Smerter på sig; vi regnede ham for plaget, slagen, gjort elendig af Gud.

Fontenelle considered him a great mathematician
Fontenelle betragtede ham en stor matematiker

His errors were demonstrated so clearly that by 1670 essentially everyone considered him a mathematical illiterate,
Hans fejl blev demonstreret så tydeligt, at 1670 hovedsageligt alle betragtede ham en matematisk analfabet,

Mahmud's subjects, who held the Muslim regime in deep respect, considered him to be an"infidel sultan" for destroying the structures that formed the very fabric of the Ottoman Empire
Mahmuds undersåtter havde dyb respekt for det islamiske regime og anså ham for at være en vantro sultan, der ødelagde de strukturer, som var selve rygraden i Det Osmanniske Rige,

rather surprisingly, they considered him a sickly and frail child when it appears that this was not the case.
snarere overraskende, de fandt ham et svageligt og svagelige barn, hvis det viser sig, at dette ikke var tilfældet.

capital he's always admired, despite growing up with neighbors who always considered him weak.
han er vokset op med naboer, der altid betragtede ham som svag.

Another director, who then saw him,"considered him to have quite as good a life risk as his own;
En anden direktør, som så ham på det tidspunkt,"mente, at han var lige så sund og rask,

I have always considered him and you as the two real inheritors of Maxwell
Jeg har altid anset ham og dig som de to reelle arvinger af Maxwell

feeling that considered him, respect his opinion,
følelse af at overveje ham, respektere hans mening,

judging by letters he wrote on his behalf in 1933, considered him his star pupil.
at dømme ved breve han skrev på hans vegne i 1933, betragtede ham hans stjerne elev.

who then saw him,“considered him to have quite as good a life risk as his own;
helbred”. En anden direktør, som så ham på det tidspunkt,”mente, at han var lige så sund og rask,

this makes it a duty for me to bring some recollections of him. I have always considered him and you as the two real inheritors of Maxwell
dette gør det til en pligt for mig at bringe nogle erindringer af ham. Jeg har altid anset ham og dig som de to reelle arvinger af Maxwell

him not. Surely he took up our infirmities and"> carried our sorrows, yet we considered him stricken by God,
regnede ham ikke for noget. Men det var vore sygdomme, han tog, det var vore lidelser,"> han bar; og vi regnede ham for en, der var ramt,

when suddenly a footman in livery came running out of the wood--(she considered him to be a footman because he was in livery:
så på huset, og spekulerer på, hvad de skal gøre næste, når der pludselig en Tjener i Liberi kom løbende ud af skoven-(hun betragtede ham til at være en Tjener, fordi han var i bemaling: ellers, at dømme ud fra hans ansigt eneste,

We consider him erratic and not to be trusted.
Vi anser ham for utilregnelig og upålidelig.

If it considers him a threat, it will just zap him..
Hvis den anser ham for en trussel, udsletter den ham..

Well, I still consider him a hero.
Jamen, jeg stadig betragter ham som en helt.

Consider him armed and dangerous.
Betragt ham som bevæbnet og farlig.

Some consider him the greatest painter of all time.
Nogle betragter ham som den største kunstner i historien.