CONTINUE TO PAY in Danish translation

• fortsætte med at betale
• fortsat betale
• fortsætter med at betale
• fortsat betaler
• fortsat udbetale
• ved med at betale

Examples of using Continue to pay in English and their translations into Danish

your employer must, in principle, continue to pay your wages for up to 52 weeks, up to a maximum of EUR 153.07(NLG 337.33) per day.
skal arbejdsgiveren i princippet fortsat udbetale lùn i hùjst 52 uger op til et vist maksimumsbelùb 153,07 EUR(337,33 NLG) pr. dag.

while you still continue to pay for them here.
mens du stadig fortsætte med at betale for dem her.

and will continue to pay, for the mistakes of Europe's banks.
skal blive ved med at betale for de europæiske bankers fejltagelser.

Experience has shown that the current directive can be circumvented allowing the wealthiest to evade paying taxes whilst those earning much less continue to pay their taxes, this proposal will start to bring an end to this process.
Erfaringen viser, at det nuværende direktiv kan omgås, så de rigeste kan undgå at betale skat, mens de, der tjener meget mindre, fortsat betaler deres skatter. Med dette forslag begynder vi at få gjort en ende på denne fremgangsmåde.

If they fail to establish transparent relations, it will still be possible to play off Member States against one another in the future as they continue to pay different prices for gas supplies.
Hvis medlemsstaterne ikke formår at skabe åbne forbindelser, vil det også fremover være muligt at spille dem ud mod hinanden, da de fortsat vil betale forskellige priser for gassen.

for a long time to come, Europe will continue to pay without truly being able to make any decisions.
Europa i lang tid fremover vil vedblive med at betale uden for alvor at sidde med ved det bord, hvor beslutningerne træffes.

Member State authorities awarding maintenance grants to students should continue to pay them for study periods in another Member State provided that the study periods concerned are recognized by the home institution as part of the full course of studies for which the grant was awarded.
De myndigheder i en medlemsstat, der yder studerende stipendier til dækning af le veomkostninger, bør fortsat betale disse under stipendiaternes studieophold i en anden medlemsstat, hvis den højere læreanstalt i hjemlandet anerkender disse studieophold som en del af det komplette studium, hvortil stipendiet ydes.

pro vided that an employer should continue to pay wages for a period of up to six weeks to any employee who,
af 27. juli 1969 skulle en arbejdsgiver fortsat udbetale den ar bejdstagers løn,

Rather than continue to pay heavy taxes upon land yielding him nothing,
Han vil ikke fortsætte med at betale høje skatter på jord,

for example, to stop payments for one or two DGs and continue to pay the others.
det er eksempelvis ikke muligt at standse betalingerne til et eller to generaldirektorater og fortsætte med at betale de andre.

following the Feira decisions, they will continue to pay the cost of"sustainability", i.e. staying in EMU,
Feira kommer disse samme til fortsat at betale omkostningerne ved"opretholdelsen", altså vores forbliven i ØMU'en,

Jamaicans continue to pay high electricity prices- roughly USD $0.35 per kilowatt-hour(kWh)
Jamaicanere fortsætte med at betale høje elpriser- omtrent USD$ 0,35 per kilowatt-time(kWh) i forhold til USA priserne på$

while you still continue to pay for them here.
mens du stadig fortsætte med at betale for dem her.

These benefits are not paid as long as your employer continues to pay you your wage.
Disse ydelser udbetales ikke, så længe Deres arbejdsgiver fortsat udbetaler Dem løn.

David continues to pay visits to Pitt no matter what Pitts does to him.
David fortsætter med at betale besøg til Pitt uanset hvad Pitts gør for at him.

Member States may decide that such access may continue to be provided only if the subscriber continues to pay line rental charges.
Medlemsstaterne kan beslutte, at adgangen kun opretholdes, hvis abonnenten fortsætter med at betale abonnementsafgiften.

In this case the Institution responsible for providing family allowances at the beginning of that month continues to pay them for the whole of the month.
I dette tilfælde skal den institution, som det påhviler at udbetale børnetilskud I begyndelsen af måneden, fortsat udbetale dem for hele den løbende måned.

She continued to pay me every month, even though I wanted her to stop.
Hun blev ved med at betale mig hver måned, selvom jeg ville have hende til at holde op.

Though, the fever and malaise continued to pay and the next couple of days.
Selv om, feber og ubehag fortsatte med at betale ham, og de næste to dage.

The benefit is not paid as long as your employer continues to pay you your wage or salary.
Der udbetales ikke dagpenge, så længe Deres arbejdsgiver fortsat udbetaler Dem løn.